1
00:01:46,367 --> 00:01:49,447
'Duas Faces'

2
00:03:39,262 --> 00:03:41,262
Senhor, você pode me ouvir?

3
00:07:34,905 --> 00:07:35,985
Um homem..

4
00:07:35,985 --> 00:07:37,788
..com 70 anos.

5
00:07:38,451 --> 00:07:40,691
Mate o guarda da embaixada.

6
00:07:42,333 --> 00:07:44,333
Algum efeito?

7
00:07:45,407 --> 00:07:46,566
Quem entra nas instalações?

8
00:07:46,566 --> 00:07:48,974
O governo da Malásia é responsável?

9
00:07:49,576 --> 00:07:50,856
Governo da Malásia...

10
00:07:51,495 --> 00:07:53,480
...esta impressão facial está faltando
em seus registros.

11
00:07:53,480 --> 00:07:55,584
Ele trouxe um passaporte falso.

12
00:07:55,801 --> 00:07:57,760
Índia disposta a apoiar investigação...

13
00:07:57,760 --> 00:08:01,639
...o governo da Malásia é oficialmente libertado
qualquer link para este ataque.

14
00:08:03,856 --> 00:08:05,536
Manish, por favor pause o vídeo.

15
00:08:12,664 --> 00:08:14,905
Há uma tatuagem em seu pescoço.

16
00:08:14,905 --> 00:08:16,929
Existe algum significado?

17
00:08:17,983 --> 00:08:20,423
Esta é a única tatuagem que temos.

18
00:08:20,423 --> 00:08:21,780
<i>''Símbolo do Amor''</i>

19
00:08:21,780 --> 00:08:24,610
Ninguém conhece essa tatuagem de amor.

20
00:08:24,610 --> 00:08:26,634
Talvez o Sr. Malik possa explicar.

21
00:08:28,754 --> 00:08:30,473
Amor?
O nome de alguém.

22
00:08:32,042 --> 00:08:35,963
Há muitos anos ele
operando a partir da fronteira da Caxemira.

23
00:08:35,963 --> 00:08:37,987
Ele comprou da fábrica
produtos químicos e vender.

24
00:08:40,565 --> 00:08:43,244
Ninguém pode rastreá-lo.

25
00:08:43,770 --> 00:08:45,210
Mas há 4 anos..

26
00:08:45,647 --> 00:08:49,180
..nosso agente pode localizar a casa de Love.

27
00:08:49,385 --> 00:08:51,990
Ele destruiu Love e sua companhia.

28
00:08:51,990 --> 00:08:54,014
Quem é o agente?

29
00:08:54,014 --> 00:08:56,038
Esse agente é..

30
00:08:56,038 --> 00:08:58,062
..Akilan Venod.

31
00:09:01,687 --> 00:09:03,100
Nesta missão secreta...

32
00:09:03,100 --> 00:09:05,045
...precisamos do apoio de Akilan.

33
00:09:05,308 --> 00:09:07,548
Nossa agência é uma analista
o melhor computador.

34
00:09:07,548 --> 00:09:09,572
E também sua esposa.

35
00:09:13,696 --> 00:09:14,737
Mera.

36
00:09:17,072 --> 00:09:19,212
Quando a empresa de Love é atacada..

37
00:09:19,212 --> 00:09:21,940
..Akilan e Meera são revelados.

38
00:09:21,940 --> 00:09:23,964
Eles se disfarçaram e foram atacados.

39
00:09:26,510 --> 00:09:27,790
Meera é morta.

40
00:09:28,923 --> 00:09:33,403
Se Akilan for necessário para investigação
podemos trazê-lo aqui?

41
00:09:33,403 --> 00:09:34,198
Sim, podemos.

42
00:09:34,198 --> 00:09:36,159
Ele ainda trabalha na agência?

43
00:09:36,159 --> 00:09:37,987
Ele não contou toda a história.

44
00:09:37,987 --> 00:09:40,499
Depois que sua esposa morreu com
a maneira como ele investiga.

45
00:09:40,499 --> 00:09:42,706
Tortura física e
tratamento de casulo.

46
00:09:42,706 --> 00:09:44,826
12 casos de direitos humanos
o havia acusado.

47
00:09:44,826 --> 00:09:47,308
Ele não segue nenhuma regra.

48
00:09:47,308 --> 00:09:49,776
Nossa agência aprova
suspensão do mesmo.

49
00:09:49,776 --> 00:09:51,622
Depois disso ninguém o encontrou.

50
00:09:53,157 --> 00:09:56,037
Agora vou encontrá-lo
depois de 4 anos inútil.

51
00:09:56,037 --> 00:09:58,061
Não, Sr. Mahesh, você está errado.

52
00:09:58,480 --> 00:10:00,284
Somente essas 2 pessoas conheceram o Amor.

53
00:10:00,284 --> 00:10:02,308
Um Akilan e Meera.

54
00:10:02,308 --> 00:10:03,844
Então Akilan está esperando...

55
00:10:03,844 --> 00:10:05,541
Senhor, agora temos um caso.

56
00:10:06,822 --> 00:10:08,517
Você está ouvindo alguém
agente de treinamento e..

57
00:10:08,517 --> 00:10:11,542
Sr. Manish, este é
emergência internacional.

58
00:10:12,311 --> 00:10:14,275
Se eles podem atacar
Embaixada da Índia com ousadia..

59
00:10:14,275 --> 00:10:16,758
...melhor declarar
guerra contra o nosso país.

60
00:10:17,582 --> 00:10:19,829
As informações de inteligência são importantes para nós.

61
00:10:19,829 --> 00:10:22,095
Como você encontra isso?
depois de 4 anos?

62
00:10:22,095 --> 00:10:24,119
Ele pediu muito ao Sr. Mahesh.

63
00:10:24,486 --> 00:10:27,686
Nosso antigo agente de localização pode ser atualizado
uma vez em 15 dias.

64
00:10:29,906 --> 00:10:34,214
Akilan foi para o Nepal, Chandigarh, Goa...

65
00:10:34,507 --> 00:10:36,787
...e finalmente tenha uma impressão aqui.

66
00:11:34,390 --> 00:11:36,007
Eles pagaram integralmente.

67
00:11:39,001 --> 00:11:40,882
Não admita a derrota.

68
00:11:49,570 --> 00:11:52,851
1...2...3...4

69
00:11:53,226 --> 00:11:53,726
5.

70
00:11:54,794 --> 00:11:55,294
6.

71
00:12:02,909 --> 00:12:03,409
7.

72
00:12:06,025 --> 00:12:06,525
8.

73
00:12:07,814 --> 00:12:08,314
9.

74
00:12:09,975 --> 00:12:11,095
10.

75
00:12:16,615 --> 00:12:17,695
11.

76
00:12:22,388 --> 00:12:24,629
12...13...14

77
00:12:27,171 --> 00:12:28,491
Para onde você quer ir?

78
00:12:28,491 --> 00:12:29,876
Você está com medo?

79
00:12:30,291 --> 00:12:31,491
Venha aqui.

80
00:12:37,418 --> 00:12:38,578
15.

81
00:13:21,350 --> 00:13:22,590
por que você veio

82
00:13:26,025 --> 00:13:27,452
O que há de errado comigo?

83
00:13:27,452 --> 00:13:29,886
Embaixada da Índia na Malásia
foi atacado.

84
00:13:30,326 --> 00:13:32,366
20 comandos indianos morreram.

85
00:13:37,067 --> 00:13:38,987
Você está perdendo tempo, Malik.

86
00:13:39,600 --> 00:13:40,880
Minha vida é diferente.

87
00:13:41,897 --> 00:13:43,496
Minhas necessidades são diferentes.

88
00:13:43,496 --> 00:13:45,636
o que você diz
não é problema meu

89
00:13:46,212 --> 00:13:47,693
Veja isso.

90
00:13:51,107 --> 00:13:53,107
<i>Símbolo do Amor</i>

91
00:14:08,708 --> 00:14:13,789
Essa pessoa matou sua esposa,
a empresa ainda está operando.

92
00:14:19,535 --> 00:14:21,774
Não fale comigo
para seu benefício

93
00:14:22,967 --> 00:14:24,767
Já se passaram 4 anos desde que Love morreu.

94
00:14:27,388 --> 00:14:30,907
Sua aparência combina
Ame e você o mata.

95
00:14:31,233 --> 00:14:33,753
Mas o mesmo símbolo retorna.

96
00:14:36,650 --> 00:14:38,650
Eu não forço.

97
00:14:38,879 --> 00:14:42,439
Se você quiser nos ajudar
você sabe onde procurar.

98
00:14:43,010 --> 00:14:45,010
boa noite

99
00:18:09,094 --> 00:18:10,854
podemos nos casar
-O quê?

100
00:18:12,257 --> 00:18:14,977
Casado.
É possível?

101
00:18:18,022 --> 00:18:19,141
Quando?

102
00:18:20,881 --> 00:18:22,881
A qualquer momento.

103
00:18:22,881 --> 00:18:24,107
Não fale em nenhum momento.

104
00:18:24,369 --> 00:18:25,689
Agora estamos de férias.

105
00:18:25,689 --> 00:18:28,803
Então você dá trabalho como desculpa
e 4 ou 5 anos ficarão para trás.

106
00:18:28,803 --> 00:18:30,271
Não vou te conhecer?

107
00:18:32,548 --> 00:18:35,867
Nosso casamento será daqui a 24 horas.

108
00:18:38,378 --> 00:18:39,098
Promessa?

109
00:20:19,382 --> 00:20:21,882
Muita coisa mudou
há 4 anos certo?

110
00:20:27,865 --> 00:20:29,865
Vamos.

111
00:20:33,067 --> 00:20:35,067
Olá, estou cuidando do caso de Mahesh.

112
00:20:36,217 --> 00:20:37,447
Se você olhar para este caso...

113
00:20:37,447 --> 00:20:38,551
...um homem.

114
00:20:38,551 --> 00:20:40,150
Mas realmente um soldado.

115
00:20:40,150 --> 00:20:42,721
Ele parece treinado, mas
que tal ele..

116
00:20:56,890 --> 00:20:59,135
Apesar de sua formação...

117
00:20:59,810 --> 00:21:01,602
...um homem não vai
pode lutar contra tudo.

118
00:21:08,439 --> 00:21:10,533
Quando ele entrou, ele andou normalmente.

119
00:21:14,706 --> 00:21:16,706
Neste ponto..

120
00:21:16,706 --> 00:21:18,985
...parece ser uma mudança.

121
00:21:26,235 --> 00:21:28,087
Havia algo naquele momento.

122
00:21:28,087 --> 00:21:29,295
- Depois disso..
-Que bobagem é essa?

123
00:21:29,295 --> 00:21:31,319
Você disse que ele estava usando produtos químicos?

124
00:21:35,881 --> 00:21:37,881
Se você quiser ajuda
estou nesse caso..

125
00:21:38,381 --> 00:21:40,102
...existem algumas regras.

126
00:21:40,102 --> 00:21:42,126
Vá em frente.

127
00:21:42,126 --> 00:21:44,150
Primeira regra..

128
00:21:44,416 --> 00:21:46,118
Preciso terminar este caso completamente.

129
00:21:46,118 --> 00:21:50,060
Você precisa cuidar das minhas armas
necessidade e ajuda do governo da Malásia.

130
00:21:52,290 --> 00:21:54,290
Segunda regra..

131
00:21:54,985 --> 00:21:55,985
Essa pessoa..

132
00:21:56,842 --> 00:22:00,423
..não fale com
Estou falando deste caso.

133
00:22:00,423 --> 00:22:02,053
Sr. Malik, eu já disse isso.

134
00:22:02,053 --> 00:22:03,556
Não faz sentido trazê-lo aqui.

135
00:22:03,556 --> 00:22:05,009
Por favor, leve-o para fora.

136
00:22:05,009 --> 00:22:06,439
Eu cuidarei de tudo
suas necessidades

137
00:22:06,439 --> 00:22:08,079
Gerenciar?

138
00:22:08,079 --> 00:22:10,525
O Sr. Malik não trabalha há 4 anos.

139
00:22:10,800 --> 00:22:13,025
Primeiro de tudo eu não
saiba se você é médico..

140
00:22:20,097 --> 00:22:22,097
Segunda regra..

141
00:22:22,097 --> 00:22:23,378
..você não pode falar comigo.

142
00:22:23,892 --> 00:22:25,351
Você esqueceu?

143
00:22:25,973 --> 00:22:27,015
Ouvir.

144
00:22:27,254 --> 00:22:29,337
eu não vim para
você pede um emprego

145
00:22:30,028 --> 00:22:32,577
Seu problema é ataque de amor
Embaixada da Índia.

146
00:22:32,577 --> 00:22:33,767
meu trabalho

147
00:22:33,767 --> 00:22:35,334
Ele matou minha esposa.

148
00:22:35,741 --> 00:22:38,616
Antes de terminar de verificar
completo sobre o amor..

149
00:22:38,616 --> 00:22:41,516
...pense primeiro como
quero lidar com ele.

150
00:22:41,996 --> 00:22:44,163
Eu terminei sua parte.

151
00:22:44,494 --> 00:22:45,578
Você entende?

152
00:22:48,856 --> 00:22:51,606
Malik, você quer ajuda
eu ou não?

153
00:22:51,606 --> 00:22:53,046
Você pode lidar com este caso.

154
00:22:53,046 --> 00:22:57,726
Então, para o registro oficial, você precisa de um
oficial para lidar com este caso.

155
00:22:58,087 --> 00:23:00,265
Seja um assistente do oficial.

156
00:23:01,042 --> 00:23:02,746
Sr. Malik, não consigo controlá-lo.
Não quero que ela seja assistente.

157
00:23:05,727 --> 00:23:08,310
Se eu quiser lidar com este caso
com ele meu assistente..

158
00:23:08,310 --> 00:23:12,878
..eu não sei o que
problemas serão enfrentados.

159
00:23:12,878 --> 00:23:15,618
Ayushi, você deve atualizar
cada movimento de Akilan 24x7.

160
00:23:15,618 --> 00:23:18,324
Ele não pode fazer isso sem a sua permissão.

161
00:23:18,324 --> 00:23:20,273
Está tudo bem?

162
00:23:21,024 --> 00:23:23,024
Sim.
- Bom. Quando você quer ir para a Malásia?

163
00:23:25,312 --> 00:23:26,005
Agora.

164
00:23:59,827 --> 00:24:02,302
Você disse que o governo da Malásia
dê total apoio.

165
00:24:04,071 --> 00:24:05,280
Ele é a ajuda?

166
00:24:12,652 --> 00:24:14,652
Bem-vindo à Malásia.
Eu sou Mutaiyya.

167
00:24:14,652 --> 00:24:16,676
Assistência do governo da Malásia.

168
00:24:16,676 --> 00:24:18,700
Eu sou Ayushi.

169
00:24:19,248 --> 00:24:20,706
Este é meu assistente Akilan.

170
00:24:23,840 --> 00:24:25,757
Ele é apenas um assistente?!

171
00:24:26,183 --> 00:24:27,933
Este é o pacote para você.

172
00:24:28,471 --> 00:24:28,876
Telefone, cartão SIM e etc.

173
00:24:32,720 --> 00:24:33,803
Já viu isso?

174
00:24:33,803 --> 00:24:35,334
Transponder de emergência.

175
00:24:35,666 --> 00:24:38,916
Se você está preso
Malásia apenas pressione isto.

176
00:24:40,232 --> 00:24:42,357
A polícia da Malásia virá.

177
00:24:43,220 --> 00:24:44,720
Por que você está pressionando agora?

178
00:24:44,720 --> 00:24:47,261
Só queria verificar se você está preocupado.

179
00:24:51,428 --> 00:24:55,511
Na Malásia, um assistente fala abertamente
O oficial do caso foi desrespeitoso.

180
00:24:55,511 --> 00:24:56,970
Por favor, avise-o.

181
00:24:56,970 --> 00:24:58,053
Entendi?

182
00:24:58,053 --> 00:24:59,720
Vamos.

183
00:24:59,720 --> 00:25:00,970
Pressionado porque estava errado.

184
00:25:00,970 --> 00:25:02,761
Eu sei que é um transponder de emergência.

185
00:25:02,761 --> 00:25:04,261
Pressionado por causa da pressão!

186
00:25:04,261 --> 00:25:06,345
Você enviou 10 carros?
Você enviou um helicóptero também?

187
00:25:07,970 --> 00:25:09,220
Olá, seu assistente..

188
00:25:09,220 --> 00:25:11,303
Guarda, por favor, fique de lado?

189
00:25:11,303 --> 00:25:13,470
Bloquear a estrada também não é bom.

190
00:25:16,053 --> 00:25:17,886
Ele trouxe alguma coisa?

191
00:25:17,886 --> 00:25:19,678
Pelo menos ele também é útil.

192
00:25:24,803 --> 00:25:26,345
Este é um telefone único.

193
00:25:28,053 --> 00:25:29,761
Tudo pode ser feito a partir daqui.

194
00:25:32,803 --> 00:25:34,678
Posso ver daqui.

195
00:25:35,095 --> 00:25:36,345
Você sabe?

196
00:25:36,345 --> 00:25:39,303
A maioria da polícia asiática,
A polícia malaia está toda posicionada.

197
00:25:40,053 --> 00:25:43,136
5 horas desde que pedimos
investigação no inalador.

198
00:25:43,136 --> 00:25:45,553
Pergunte a ele o que a polícia da Malásia faz?

199
00:25:47,678 --> 00:25:51,178
Seu passaporte e formulário de inscrição.

200
00:25:51,178 --> 00:25:52,511
Ambos são falsos.

201
00:25:54,428 --> 00:25:58,720
Este inalador é usado por asmáticos
quando têm problemas respiratórios.

202
00:25:58,720 --> 00:26:00,720
Como você mostra..

203
00:26:00,720 --> 00:26:03,970
..medicina neste inalador
não para remédios para asma.

204
00:26:05,595 --> 00:26:07,928
Assim como o medicamento original para asma.

205
00:26:07,928 --> 00:26:13,553
Sem esse projeto, como isso é possível
copiar o logotipo e o design do bico?

206
00:26:13,553 --> 00:26:15,761
De relógios Rolex a iPhones da Apple...

207
00:26:15,761 --> 00:26:18,220
..então muita coisa foi copiada, certo?
-Isso mesmo.

208
00:26:19,345 --> 00:26:22,720
Isso ocorre porque de sua fábrica
o projeto original é exposto.

209
00:26:22,720 --> 00:26:25,470
É por isso que a China pode
facilite.

210
00:26:26,136 --> 00:26:30,511
Esta empresa de dispositivos de sucção Kipla
empresa na Malásia?

211
00:26:30,511 --> 00:26:34,595
Sim, um gerente da Kipla
suspenso há 6 meses.

212
00:26:35,803 --> 00:26:37,595
Por vazar a cópia azul.

213
00:26:39,136 --> 00:26:42,678
Se um homem sabe, reputação
a empresa será destruída.

214
00:26:42,678 --> 00:26:44,803
Então eles não reclamam.

215
00:26:45,095 --> 00:26:47,761
Quem é o gerente?
você pode pegá-lo

216
00:26:47,761 --> 00:26:50,261
A polícia da Malásia tem antecedentes.

217
00:26:50,261 --> 00:26:53,595
Nós procuramos, encontramos ele
agora em nossa sede.

218
00:26:55,428 --> 00:26:58,553
Então, para quem ele deu o projeto?

219
00:26:58,553 --> 00:27:01,220
Ele não admitiu ter sido enviado
para advogados.

220
00:27:01,220 --> 00:27:03,386
Nenhuma reclamação contra ele até agora.

221
00:27:03,386 --> 00:27:05,428
Para que possamos falar com o advogado dele.

222
00:27:06,803 --> 00:27:09,428
A polícia da Malásia não é boa o suficiente.

223
00:27:09,766 --> 00:27:11,516
Diga a ele para me levar para aquele lugar.

224
00:27:11,516 --> 00:27:13,891
Senhora, mesmo sendo policial,
Não posso mudar as regras.

225
00:27:13,891 --> 00:27:15,891
Temos que seguir as regras, certo?

226
00:27:33,558 --> 00:27:37,183
Da empresa Kipla, por que você vazou?
design de inalador para asma?

227
00:27:37,183 --> 00:27:39,516
Eu não fiz nada.
Fale com meu advogado.

228
00:27:40,266 --> 00:27:42,766
Se você não fizer isso,
por que eles duvidam de você?

229
00:27:42,766 --> 00:27:44,683
Eu relatei tarde para
tarefas diárias.

230
00:27:44,683 --> 00:27:46,766
Eles ficaram decepcionados e eu fui suspenso.

231
00:27:47,266 --> 00:27:48,558
Ouça, Balaji.

232
00:27:48,558 --> 00:27:51,433
Sua estupidez trouxe
a ataques terroristas.

233
00:27:51,433 --> 00:27:52,808
Se você economizar..

234
00:27:53,808 --> 00:27:55,516
Eu disse para você falar com um advogado.

235
00:27:59,058 --> 00:28:01,100
Preciso de 2 minutos com ele.

236
00:28:02,058 --> 00:28:04,891
Por que com seu assistente?
Estamos esperando por um advogado.

237
00:28:04,891 --> 00:28:06,683
Ninguém pode falar
com alguém aqui.

238
00:28:07,766 --> 00:28:09,183
Ayushi.

239
00:28:09,766 --> 00:28:12,600
Entre em contato com os principais funcionários do governo da Malásia.

240
00:28:13,141 --> 00:28:15,725
Você disse que a polícia da Malásia
nos ajudará completamente.

241
00:28:15,933 --> 00:28:18,350
Diga o nome dele também.

242
00:28:21,183 --> 00:28:22,433
Um momento.

243
00:28:23,266 --> 00:28:24,349
O que?

244
00:28:24,641 --> 00:28:26,766
O governo aprovou uma ordem
para apoiá-los.

245
00:28:26,766 --> 00:28:28,766
Se eles reclamarem, é
talvez embaraçoso.

246
00:28:28,766 --> 00:28:30,599
Esta é a hora de
mostre sua classificação

247
00:28:30,599 --> 00:28:32,891
Eu apoio e ajudo?

248
00:28:32,891 --> 00:28:36,308
Tudo que você fez até agora
como guia turístico.

249
00:28:36,808 --> 00:28:38,266
Mas eu trabalho, certo?

250
00:28:38,266 --> 00:28:39,516
Você tem uma reclamação?

251
00:28:39,516 --> 00:28:41,933
Esse é o meu limite. Eu não posso
correr qualquer risco.

252
00:28:41,933 --> 00:28:43,016
Quais são os riscos?

253
00:28:43,016 --> 00:28:44,766
Ele falará por apenas 2 minutos.

254
00:28:44,766 --> 00:28:46,433
Afinal, ele é apenas um assistente.

255
00:28:46,433 --> 00:28:47,766
Este oficial de caso está lá fora.

256
00:28:47,766 --> 00:28:49,683
O que pode acontecer
sem sua permissão?

257
00:28:49,683 --> 00:28:51,224
Vá para o próximo nível.

258
00:28:59,641 --> 00:29:01,266
o que você quer

259
00:29:03,474 --> 00:29:05,433
Vou deixar você falar por apenas 2 minutos.

260
00:29:05,433 --> 00:29:07,183
Se for mais de 1 segundo..

261
00:29:08,058 --> 00:29:09,766
Vou acompanhar tudo desde oficiais externos.

262
00:29:09,766 --> 00:29:10,808
Entendi?

263
00:29:11,266 --> 00:29:12,308
Entendi!

264
00:29:12,308 --> 00:29:14,332
Abrir a porta.

265
00:29:18,141 --> 00:29:21,266
Quem é esse?
Eu lhe disse para enviar meu advogado?

266
00:29:21,266 --> 00:29:23,266
Eu também sei sobre as regras.

267
00:29:25,849 --> 00:29:28,641
Minha família também trabalha
governo e polícia.

268
00:29:28,641 --> 00:29:30,974
Eu também conheço a lei.
Você não pode fazer nada.

269
00:29:30,974 --> 00:29:32,998
Quero meu advogado.

270
00:29:34,516 --> 00:29:35,516
Advogado?

271
00:29:51,141 --> 00:29:53,099
Que tipo de assistente é esse?

272
00:29:53,099 --> 00:29:54,141
Fale.

273
00:29:54,141 --> 00:29:55,224
Você diz a ele.

274
00:29:55,224 --> 00:29:56,391
Ele não é meu assistente.

275
00:29:56,391 --> 00:29:57,474
Quem terminou?

276
00:29:58,266 --> 00:29:59,641
Ex-agente RAW.

277
00:29:59,641 --> 00:30:02,891
Ele matou 2 homens e
suspenso por 4 anos.

278
00:30:05,891 --> 00:30:07,391
Assassinato!

279
00:30:07,641 --> 00:30:09,349
E suspenso?

280
00:30:13,308 --> 00:30:15,474
O que você quer dizer com
próximo nível?

281
00:30:15,474 --> 00:30:17,766
Eu não fiz nada.

282
00:30:24,474 --> 00:30:25,891
Você não tem o direito de me dar um tapa.

283
00:30:25,891 --> 00:30:28,933
Se eu reclamar com minha mãe
Seu escritório será suspenso.

284
00:30:28,933 --> 00:30:31,474
Seu chapéu caiu?
Seu uniforme está rasgado?

285
00:30:31,474 --> 00:30:33,183
Eu cuido de você como uma flor.

286
00:30:33,183 --> 00:30:34,349
Mas olha aqui..

287
00:30:34,349 --> 00:30:37,016
Como um touro furioso de
Alanganallur em Tamil Nadu.

288
00:30:37,016 --> 00:30:38,933
Ele foi espancado até a morte.

289
00:30:41,516 --> 00:30:43,308
Billy Murali...Billy Murali...!

290
00:30:44,474 --> 00:30:47,558
Billy Murali é um don em uma determinada área
habitada por tâmeis.

291
00:30:47,558 --> 00:30:51,308
Ele é o líder de todas as atividades ilegais, prostituição,
falsificação de passaporte e outros.

292
00:30:51,308 --> 00:30:53,391
Você tenta ir para
próximo nível?

293
00:30:58,683 --> 00:30:59,808
Sente-se.

294
00:31:02,516 --> 00:31:04,141
Billy Murali me pagou.

295
00:31:04,141 --> 00:31:06,474
Eu dei em impressão azul.

296
00:31:06,474 --> 00:31:07,808
Eu não sei mais nada.

297
00:31:07,808 --> 00:31:10,183
Eu não esperava isso
muitos problemas.

298
00:31:25,516 --> 00:31:26,808
Você parou?

299
00:31:29,016 --> 00:31:31,224
Ele também matou 2 policiais.

300
00:31:31,224 --> 00:31:33,433
Depois de ouvir a notícia..

301
00:31:33,433 --> 00:31:35,891
Eu sou o próximo, termine esta área.

302
00:31:35,891 --> 00:31:38,224
agora como você está
ambos querem pegá-lo?

303
00:31:38,224 --> 00:31:40,183
Isso não é engraçado.
Avise.

304
00:31:41,933 --> 00:31:44,391
Se dermos dinheiro a ele
dinheiro ele aparecerá.

305
00:31:44,849 --> 00:31:45,849
Segure isso.

306
00:31:46,099 --> 00:31:47,433
Por que ele deu..

307
00:31:49,433 --> 00:31:51,349
Desculpe, pensei que você fosse
é um assistente.

308
00:31:51,349 --> 00:31:54,099
Se você é ótimo na Índia
o mesmo para mim aqui.

309
00:31:54,099 --> 00:31:55,099
Somos iguais..

310
00:31:55,099 --> 00:31:56,808
Você vem também.

311
00:31:56,808 --> 00:31:57,849
Ir com você?

312
00:31:57,849 --> 00:31:59,933
Ele partiu em uma missão secreta.

313
00:31:59,933 --> 00:32:01,474
Eu uso um uniforme.

314
00:32:02,099 --> 00:32:04,058
Eu segui à distância.

315
00:32:04,058 --> 00:32:05,474
Você vai com coragem.

316
00:32:05,474 --> 00:32:08,974
Eles 'operam' só Deus sabe
quantas operações ocorrerão.

317
00:32:31,445 --> 00:32:32,506
Posso obter um passaporte?

318
00:32:32,506 --> 00:32:33,593
Passaporte falso.

319
00:32:34,141 --> 00:32:35,101
Passaporte?

320
00:32:35,101 --> 00:32:36,389
Eu não tenho tudo isso.

321
00:32:36,389 --> 00:32:37,499
Nós temos dinheiro.

322
00:32:38,513 --> 00:32:41,513
Disseram-me que alguém chamado Billy
Murali administra o passaporte.

323
00:32:42,299 --> 00:32:44,860
Senhor, eu não sei
qualquer pessoa com esse nome.

324
00:32:46,179 --> 00:32:47,795
Vamos comprá-lo
2 por RM10.

325
00:32:47,795 --> 00:32:49,060
Vamos comprá-lo.

326
00:32:51,141 --> 00:32:52,428
Irmão, posso conseguir um passaporte aqui?

327
00:32:52,428 --> 00:32:54,808
Eu posso pagar.
Ela é minha esposa.

328
00:32:54,808 --> 00:32:57,654
Perdemos nossos passaportes
quando chegamos aqui.

329
00:32:57,915 --> 00:33:00,755
Alguém chamado Billy
Murali pode cuidar do passaporte.

330
00:33:00,755 --> 00:33:03,687
Senhor, nós vendemos mercadorias
para oração e templo.

331
00:33:03,687 --> 00:33:04,842
Não sei.

332
00:33:04,842 --> 00:33:06,674
Deixe este lugar.
Agora.

333
00:33:15,405 --> 00:33:17,405
Quanto dinheiro você tem?

334
00:33:17,405 --> 00:33:19,429
1 milhão de reais.

335
00:33:22,046 --> 00:33:24,046
siga-me

336
00:34:26,423 --> 00:34:27,743
Coloque a bolsa e vá.

337
00:34:29,226 --> 00:34:31,266
Se você der o passaporte ele pagará.

338
00:34:31,266 --> 00:34:32,650
Você não terá nenhum problema.

339
00:34:32,650 --> 00:34:33,485
Se não?

340
00:34:35,437 --> 00:34:36,517
Por que?
Acalmar.

341
00:34:36,517 --> 00:34:38,139
Estamos apenas conversando.

342
00:34:38,816 --> 00:34:42,176
Esses bandidos vão bater e não
há uma chance de escapar.

343
00:34:42,924 --> 00:34:45,764
Se o dinheiro estiver na estação.
Então é melhor comemorar.

344
00:34:45,764 --> 00:34:48,619
Eles sacaram uma arma.
O que nosso povo fará?

345
00:34:49,780 --> 00:34:51,700
Pela primeira vez, deixe-me cuidar disso.

346
00:34:57,016 --> 00:34:59,296
Ouça, nosso visto expirou.

347
00:34:59,296 --> 00:35:01,277
Se formos para o campo
voe a polícia vai nos prender, então..

348
00:35:01,277 --> 00:35:03,605
Quem te contou o passaporte?
falso pode chegar aqui?

349
00:35:03,605 --> 00:35:04,980
Pegue a bolsa dele.

350
00:35:05,770 --> 00:35:06,941
Um momento.

351
00:35:06,941 --> 00:35:08,186
Por que a pressa?

352
00:35:08,421 --> 00:35:09,741
Não diga que não avisei primeiro.

353
00:35:09,741 --> 00:35:11,086
Que aviso?

354
00:35:14,307 --> 00:35:15,691
Posso vencer 4 pessoas ao mesmo tempo.

355
00:35:21,195 --> 00:35:22,275
Todas as 6 pessoas, certo?

356
00:35:24,165 --> 00:35:26,205
Ele pode levar 2 carecas.

357
00:35:26,591 --> 00:35:28,980
2 está bem para você?

358
00:35:30,416 --> 00:35:30,993
1 só?

359
00:35:33,602 --> 00:35:34,501
Você ouve?

360
00:35:34,501 --> 00:35:35,989
Ele pode lutar contra 3 de uma vez.

361
00:35:38,317 --> 00:35:40,638
Não mova as mãos.

362
00:35:41,457 --> 00:35:42,977
3 3 = 6

363
00:35:43,696 --> 00:35:44,360
Estou correto?

364
00:35:44,360 --> 00:35:46,907
Nós sabemos depois de vencê-lo.

365
00:35:49,623 --> 00:35:51,863
Se admitirmos a derrota..

366
00:35:53,014 --> 00:35:54,334
...ele vai atirar em todos vocês.

367
00:35:57,311 --> 00:35:57,821
Polícia.

368
00:35:57,821 --> 00:35:58,846
Fugir.

369
00:36:11,939 --> 00:36:13,461
Estou certo?

370
00:36:13,461 --> 00:36:15,526
Isso mesmo
3 3 = 6

371
00:36:50,118 --> 00:36:52,119
Verifique se ele está morto ou
inconsciente.

372
00:36:52,119 --> 00:36:53,265
Morto?

373
00:36:55,627 --> 00:36:56,867
Irmão?

374
00:36:57,244 --> 00:36:58,244
Irmão?

375
00:36:58,244 --> 00:37:00,723
Ele é tão forte quanto uma pedra mentirosa
como o arroz da noite passada.

376
00:37:00,723 --> 00:37:02,068
Você é policial?

377
00:37:03,635 --> 00:37:04,914
Por favor, me leve.

378
00:37:04,914 --> 00:37:06,178
Espere primeiro.

379
00:37:06,817 --> 00:37:07,977
Irmão.

380
00:37:08,225 --> 00:37:09,425
Irmão mais velho?

381
00:37:10,357 --> 00:37:12,196
Felizmente ele ainda estava respirando.

382
00:37:12,196 --> 00:37:13,426
Ele caiu em si.

383
00:37:13,426 --> 00:37:14,500
Ele percebeu?

384
00:37:15,505 --> 00:37:16,624
Podemos conversar.

385
00:37:19,827 --> 00:37:21,746
Consulte as regras da polícia da Malásia.

386
00:37:25,360 --> 00:37:26,667
Quero dizer-lhe para não esfaqueá-lo.

387
00:37:26,667 --> 00:37:28,252
estou atrasado

388
00:37:29,549 --> 00:37:33,232
O que você fez com a impressão azul?
da empresa Kipla?

389
00:37:33,232 --> 00:37:35,594
Eles fazem réplicas.

390
00:37:35,594 --> 00:37:36,813
Quem?

391
00:37:37,041 --> 00:37:38,201
Pedro

392
00:37:38,201 --> 00:37:39,842
Quem é Pedro?

393
00:37:39,842 --> 00:37:41,732
Você é um policial, não sabe?

394
00:37:42,941 --> 00:37:45,232
Ele é um fornecedor
medicamentos falsos na Malásia.

395
00:37:45,232 --> 00:37:47,849
E equipamentos falsos
para hospitais na Malásia.

396
00:37:48,054 --> 00:37:48,654
onde ele está agora

397
00:37:48,654 --> 00:37:50,279
Eu não o vi ainda.

398
00:37:52,352 --> 00:37:54,092
Eu juro que não sei.

399
00:37:54,092 --> 00:37:55,277
eu sei

400
00:38:00,022 --> 00:38:01,102
eu sei

401
00:38:01,995 --> 00:38:03,715
Ele enviou uma prostituta para Peter.

402
00:38:04,420 --> 00:38:07,660
Mesmo que ele tenha enviado no mês passado
eu com 2 garotas tailandesas.

403
00:38:08,937 --> 00:38:11,457
Ele é um animal que quer dinheiro.

404
00:38:13,776 --> 00:38:15,976
Você sabe onde ele está localizado?

405
00:38:17,607 --> 00:38:19,968
Estamos esperando no cruzamento de Bukit Bintang.

406
00:38:20,322 --> 00:38:22,491
Eles nos puxaram para dentro do carro.

407
00:38:22,917 --> 00:38:24,517
Uma janela muito escura.

408
00:38:25,301 --> 00:38:28,740
Mas chegamos à fábrica
dentro de 10 minutos.

409
00:38:29,753 --> 00:38:32,033
Eles nos mandaram de volta no dia seguinte.

410
00:38:35,889 --> 00:38:38,730
Eu trabalho em uma escola na Índia.

411
00:38:39,082 --> 00:38:42,402
Eles me trouxeram aqui, prometo
com um trabalho.

412
00:38:44,447 --> 00:38:46,487
Eles confiscaram meu passaporte.

413
00:38:55,251 --> 00:38:58,044
Se mandar essa garota, ela vai
ocupar o mesmo lugar?

414
00:38:58,044 --> 00:39:00,544
Liguei para contar a ele.

415
00:39:00,544 --> 00:39:03,209
Akilan, ele também não sabe
sobre tudo isso.

416
00:39:03,209 --> 00:39:04,796
Como enviá-lo?

417
00:39:04,796 --> 00:39:06,701
Precisamos encontrar a fábrica de medicamentos falsos.

418
00:39:06,701 --> 00:39:08,247
Não temos escolha.

419
00:39:08,247 --> 00:39:11,552
Se eles souberem, eles vão
mate-o imediatamente.

420
00:39:13,187 --> 00:39:15,187
Não temos escolha.

421
00:39:17,118 --> 00:39:18,233
Diga-me o número.

422
00:39:23,616 --> 00:39:24,896
Eu fui com ele.

423
00:39:32,262 --> 00:39:34,902
Se eu for, posso ligar
você persiste.

424
00:39:35,521 --> 00:39:37,561
Seja fácil de
nos rastreie através de mim.

425
00:39:38,257 --> 00:39:41,617
Se ele for sozinho, tema as coisas
indesejável que aconteça...

426
00:39:42,108 --> 00:39:43,708
...nosso plano irá falhar.

427
00:39:46,725 --> 00:39:49,766
Você sabe o que estou dizendo
faz sentido, Akilan.

428
00:39:53,677 --> 00:39:56,517
É uma responsabilidade
Vou mandar você para casa.

429
00:39:56,922 --> 00:39:59,242
Você pode vir com
Estou sem medo.

430
00:40:01,282 --> 00:40:03,162
Se você me salvar daqui...

431
00:40:04,003 --> 00:40:05,923
...Eu farei o que você diz.

432
00:40:10,153 --> 00:40:11,833
Seu telefone.

433
00:40:13,259 --> 00:40:14,860
Diga a ele que duas garotas estão chegando.

434
00:40:16,433 --> 00:40:19,433
Felizmente ele não me mandou sozinho
corretor com eles.

435
00:40:24,104 --> 00:40:25,064
2 meninas.

436
00:40:26,006 --> 00:40:28,006
1 garota da Malásia veio hoje.

437
00:40:28,006 --> 00:40:29,667
Ele foi incrível.

438
00:40:29,917 --> 00:40:31,557
posso enviá-los

439
00:40:32,140 --> 00:40:33,100
<i>Só um momento.</i>

440
00:40:33,915 --> 00:40:34,954
<i>Ele disse para enviar.</i>

441
00:40:47,015 --> 00:40:48,455
Como você pediu..

442
00:40:48,455 --> 00:40:49,606
..6 pessoas.

443
00:40:51,002 --> 00:40:52,402
Com armas Mp5.

444
00:40:56,352 --> 00:40:57,352
Eles vão atirar?

445
00:40:57,352 --> 00:41:01,217
Ou eles também depõem armas
eles e dançar.

446
00:41:03,352 --> 00:41:05,913
Ganhei uma medalha de ouro no tiro
durante meu período de treinamento.

447
00:41:05,913 --> 00:41:06,873
É isso?

448
00:41:06,873 --> 00:41:08,368
Mostre.

449
00:41:09,019 --> 00:41:11,339
Devido a um pequeno problema,
transformado em bronze.

450
00:41:12,047 --> 00:41:13,045
Qual é o seu erro?

451
00:41:13,045 --> 00:41:15,812
A mão está um pouco errada e
atingido por outro tiro.

452
00:41:15,812 --> 00:41:17,944
Se sim, diga um grande erro.

453
00:41:19,210 --> 00:41:21,930
O oficial do caso não conseguia falar
na frente dos idosos aqui.

454
00:41:21,930 --> 00:41:23,178
Ele me perguntou muito.

455
00:41:24,125 --> 00:41:25,085
Diga a ele..

456
00:41:26,137 --> 00:41:26,897
Você entende?

457
00:41:28,030 --> 00:41:29,190
Mais ou menos igual.

458
00:41:30,393 --> 00:41:32,393
estou pronto

459
00:42:05,294 --> 00:42:06,894
Você tem experiência?

460
00:42:08,325 --> 00:42:11,645
Porque você preparou a câmera
detector de forma inteligente.

461
00:42:16,322 --> 00:42:17,815
eu pareço
uma verdadeira prostituta?

462
00:42:17,815 --> 00:42:18,815
101%

463
00:42:21,366 --> 00:42:22,366
Como você sabe?

464
00:42:22,366 --> 00:42:23,908
Você tem experiência?

465
00:42:41,375 --> 00:42:42,135
Este lugar?

466
00:42:42,135 --> 00:42:43,200
Esperamos aqui.

467
00:42:43,200 --> 00:42:45,307
Aconteça o que acontecer, não tenha medo.

468
00:42:47,886 --> 00:42:48,926
Seja corajoso.

469
00:42:52,289 --> 00:42:53,329
Este é o carro.

470
00:42:54,622 --> 00:42:55,582
Vamos.

471
00:43:10,178 --> 00:43:12,178
Vamos.

472
00:44:18,757 --> 00:44:20,837
O que eles estão fazendo?

473
00:44:24,081 --> 00:44:24,843
Medicamento falso.

474
00:44:24,843 --> 00:44:25,908
Ataque.
-Mais tarde.

475
00:44:27,389 --> 00:44:29,829
Quando tivermos certeza,
por que esperar?

476
00:44:29,829 --> 00:44:31,227
Esse é o Pedro.

477
00:44:31,227 --> 00:44:32,468
Eu quero ver como ele é.

478
00:44:42,470 --> 00:44:44,590
Garota da nossa aldeia.

479
00:44:48,777 --> 00:44:49,777
você?

480
00:44:50,740 --> 00:44:52,620
Você já está aqui, certo?

481
00:44:53,963 --> 00:44:55,277
Ele deveria saber..

482
00:44:55,277 --> 00:44:57,932
...ele não deveria mandar a mesma garota.

483
00:44:59,512 --> 00:45:00,472
O telefone de Billy.

484
00:45:09,889 --> 00:45:11,889
Fechado.

485
00:45:14,222 --> 00:45:15,462
qual é o seu nome

486
00:45:15,980 --> 00:45:17,180
Sheela

487
00:45:20,168 --> 00:45:21,368
posso verificar

488
00:45:22,354 --> 00:45:24,074
As orelhas estão bem.

489
00:45:25,544 --> 00:45:28,184
A corrente está bem.

490
00:45:30,026 --> 00:45:31,083
A coisa que está na sua mão..

491
00:45:31,083 --> 00:45:33,107
Observe a câmera.

492
00:45:33,107 --> 00:45:35,474
Câmeras espiãs agora podem
esconda-se em um pouco de cabelo.

493
00:45:35,474 --> 00:45:36,979
A câmera do relógio é
desatualizado.

494
00:45:36,979 --> 00:45:39,450
Usado no ano passado, Jaishankar.

495
00:45:42,618 --> 00:45:46,458
Olá, você está sentado em uma van usada
iPad no fim da estrada?

496
00:45:49,044 --> 00:45:50,364
Eu quero que ele viva.

497
00:45:56,250 --> 00:45:58,450
Em termos de cor, parece mídia.

498
00:46:01,555 --> 00:46:03,555
Se forem a polícia...

499
00:46:03,555 --> 00:46:05,537
Eles virão atirando.

500
00:46:22,544 --> 00:46:24,904
Por que você atacou a embaixada indiana?

501
00:46:24,904 --> 00:46:26,809
Por que você invadiu?

502
00:46:26,809 --> 00:46:28,830
Campainha não funciona?
Ou me recuso a abrir?

503
00:46:28,830 --> 00:46:30,843
Você sabe que isso é
um grande erro?

504
00:46:30,843 --> 00:46:32,830
Você é uma boa pessoa para conversar
sobre culpa!

505
00:46:32,830 --> 00:46:34,171
Eu quero pegar você.

506
00:46:34,171 --> 00:46:35,737
Você tem um mandado?

507
00:46:35,737 --> 00:46:36,971
Você também matou meu povo.

508
00:46:36,971 --> 00:46:38,471
Referindo-se a 327
se abrir um caso...

509
00:46:38,745 --> 00:46:40,545
..você pode ser suspenso.

510
00:46:40,545 --> 00:46:42,530
327 foi cancelado no ano passado.

511
00:46:43,287 --> 00:46:44,729
Você não o conhece?
- O que?

512
00:46:44,729 --> 00:46:47,133
327 foi aplicada no mês passado, senhor.

513
00:46:47,499 --> 00:46:48,579
Vigor?

514
00:46:48,579 --> 00:46:50,154
Por que você não me informou?

515
00:46:50,154 --> 00:46:51,859
Esse é o seu trabalho informar.

516
00:46:55,427 --> 00:46:56,827
Somos ambos malaios.

517
00:46:58,175 --> 00:47:00,055
Não precisamos revelar
um ao outro.

518
00:47:00,055 --> 00:47:02,248
Pedro, posso te contar
com você 2 minutos?

519
00:47:04,178 --> 00:47:05,298
O que é claro?

520
00:47:05,298 --> 00:47:07,936
- Não acredite nele.
- Ele quer falar comigo.

521
00:47:07,936 --> 00:47:09,068
Ele quer bater em você.

522
00:47:09,068 --> 00:47:12,213
Se ele ligar para você
não dê ouvidos

523
00:47:13,542 --> 00:47:15,102
Concentre-se em nossas promessas.

524
00:47:18,706 --> 00:47:19,986
Não pense.
Disse que sim.

525
00:47:19,986 --> 00:47:21,011
Ok

526
00:47:21,443 --> 00:47:25,843
Limpe meu nome do caso de contrabando,
medicamentos falsos e outros.

527
00:47:27,060 --> 00:47:28,089
Você vai passar.

528
00:47:28,089 --> 00:47:29,565
Eu cooperarei.
-Acordado.

529
00:47:30,845 --> 00:47:32,485
Duas pessoas estão sussurrando.

530
00:47:35,201 --> 00:47:36,472
Não fique obcecado em bater.

531
00:47:36,472 --> 00:47:38,466
Você não quer ser embrulhado?

532
00:47:38,466 --> 00:47:39,620
Ele é uma grande jibóia.

533
00:47:39,620 --> 00:47:43,115
Confie em mim, como uma cobra morde
Eu o fiz dizer a verdade.

534
00:47:45,382 --> 00:47:47,382
Obrigado por acreditar em mim.

535
00:47:55,610 --> 00:47:57,610
A embaixada atacou o inalador de remédios.

536
00:47:57,610 --> 00:47:58,856
O mentor é o Amor.

537
00:47:58,856 --> 00:48:00,721
Quem está apaixonado por quem?

538
00:48:00,721 --> 00:48:01,816
O nome dela é Amor.

539
00:48:01,816 --> 00:48:03,022
Nojento.

540
00:48:03,022 --> 00:48:05,031
Aku yang keluarkan alat sedut ini di sini.

541
00:48:05,250 --> 00:48:08,090
O que fazer para diisi disediakan
by Love em suas instalações.

542
00:48:08,090 --> 00:48:10,318
Jika dua-dua berada tempat yang sama, ia
takkan jatuh pada tangan yang salah?

543
00:48:10,318 --> 00:48:12,663
Mengapa kau jadikan ia seperti ubat astma.

544
00:48:13,385 --> 00:48:16,145
Barulah ia diluluskan oleh pihak
costumes no exterior.

545
00:48:16,145 --> 00:48:17,318
Lapangan terbang, stesen keretaapi.

546
00:48:17,318 --> 00:48:19,263
Ia boleh dibawa ke tempat yang sesak.

547
00:48:19,474 --> 00:48:21,115
Orang akan anggap ianya ubat asma.

548
00:48:21,115 --> 00:48:23,660
Mas ninguém sabe
o que realmente é.

549
00:48:24,410 --> 00:48:26,330
Apa yang hebat sangat benda ini?

550
00:48:26,330 --> 00:48:27,675
Assista a este vídeo.

551
00:48:34,436 --> 00:48:37,436
Apenas assuste os velhos,
esse garoto lança fogos de artifício.

552
00:48:44,011 --> 00:48:46,252
Este velho deve ser
idade cerca de 75 anos.

553
00:48:46,252 --> 00:48:48,998
Ele pode sentar-se calmamente
ele pula 2 vezes alto?

554
00:48:48,998 --> 00:48:51,460
Mas como ele pulou?
quando os fogos de artifício são acesos?

555
00:48:52,033 --> 00:48:53,993
Quando alguém enfrenta
perigo repentino...

556
00:48:53,993 --> 00:48:56,830
..músculos e cérebro funcionam 10 vezes
do que a capacidade habitual.

557
00:48:56,830 --> 00:48:59,683
Causada por hormônios secretados
quando o perigo é iminente.

558
00:48:59,973 --> 00:49:01,053
Adrenalina.

559
00:49:01,283 --> 00:49:02,650
Você deve ter visto isso no noticiário.

560
00:49:02,650 --> 00:49:05,214
Uma mãe de carro adotivo
quando seu filho está preso.

561
00:49:06,454 --> 00:49:07,977
Ou alguém sendo perseguido por um cachorro?

562
00:49:07,977 --> 00:49:09,625
Ele dirá: 'Mano, cachorro
quem está me perseguindo'.

563
00:49:09,836 --> 00:49:10,571
'Corri para me salvar'.

564
00:49:10,571 --> 00:49:12,516
'Eu não sei como,
mas eu pulo 7 vezes mais alto'.

565
00:49:12,516 --> 00:49:14,201
A razão do medo.

566
00:49:14,201 --> 00:49:16,063
Isto parece um exagero.

567
00:49:16,063 --> 00:49:17,474
Como isso acontece?

568
00:49:21,732 --> 00:49:22,450
Você consegue identificar isso?

569
00:49:22,450 --> 00:49:23,995
- O que?
- Ácido.

570
00:49:24,497 --> 00:49:25,961
O que aconteceria se eu
jogue na sua cara..

571
00:49:27,133 --> 00:49:29,149
Acabei de jogar água.

572
00:49:29,149 --> 00:49:30,254
Acordar.

573
00:49:30,656 --> 00:49:31,509
Apenas água.

574
00:49:31,509 --> 00:49:33,109
Água?

575
00:49:33,580 --> 00:49:34,980
Quem dobrou isso?

576
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
Sou eu.

577
00:49:40,584 --> 00:49:41,664
Tente dobrar isso.

578
00:49:45,389 --> 00:49:46,508
Continue um pouco mais.

579
00:49:49,879 --> 00:49:50,839
Não pode.

580
00:49:50,839 --> 00:49:52,282
Você pode quando se torna ácido.

581
00:49:52,282 --> 00:49:53,362
Mas agora você não pode.

582
00:49:54,398 --> 00:49:55,478
Você entende?

583
00:49:55,704 --> 00:49:58,559
Parece um professor
a química agora está clara.

584
00:49:59,658 --> 00:50:02,178
A adrenalina também faz
o cérebro funciona.

585
00:50:02,178 --> 00:50:04,450
Nem alguns segundos
mas por 5 minutos.

586
00:50:07,497 --> 00:50:10,996
Ao inspirar, experimente
o medo é criado no cérebro.

587
00:50:12,658 --> 00:50:14,658
Pupilas dilatadas.

588
00:50:14,658 --> 00:50:16,258
E o corpo tremeu.

589
00:50:16,767 --> 00:50:18,687
Cada músculo traz energia adicional.

590
00:50:20,010 --> 00:50:23,089
O cérebro começa a trabalhar com
Capacidade aumentada em 10 vezes.

591
00:50:26,541 --> 00:50:27,781
Velocidade.

592
00:50:28,801 --> 00:50:29,916
Sabedoria.

593
00:50:29,916 --> 00:50:31,161
Força.

594
00:50:32,440 --> 00:50:35,636
Alguém inalou este dispositivo, 5 minutos
torne-se um super-herói.

595
00:50:40,943 --> 00:50:42,222
Você disse Velocidade?

596
00:50:42,222 --> 00:50:43,406
Você gosta de ler.

597
00:50:43,406 --> 00:50:45,060
Eu posso ler sua memória, certo?

598
00:50:45,496 --> 00:50:47,644
Este medicamento não é novo em nosso mundo.

599
00:50:47,644 --> 00:50:49,878
Algumas décadas que
então foi feito.

600
00:50:51,577 --> 00:50:53,657
Isso é tão incomum
por hoje.

601
00:50:53,657 --> 00:50:54,659
Quem fez isso antes?
-Hitler.

602
00:51:07,084 --> 00:51:11,244
Durante a 2ª Guerra Mundial, Hitler
forçar isso em seu exército.

603
00:51:20,125 --> 00:51:21,402
Com uma raiva incontrolável...

604
00:51:21,402 --> 00:51:24,169
..eles podem lutar
sem comida e sono.

605
00:51:30,702 --> 00:51:33,438
Soldados de outras nações
totalmente no controle.

606
00:51:33,438 --> 00:51:37,252
Eles se perguntam como passar
O exército de Hitler poderia revidar.

607
00:51:38,864 --> 00:51:42,144
Mesmo que eles tenham atirado neles
nunca me senti mal.

608
00:51:43,668 --> 00:51:47,827
Mas o problema é
efeitos colaterais desta droga.

609
00:51:48,217 --> 00:51:50,333
Quando sua raiva
intensificar fora de controle...

610
00:51:50,333 --> 00:51:53,771
..o exército começou a matar o capitão
eles e os superiores militares.

611
00:52:00,118 --> 00:52:02,398
A ditadura começa a desmoronar.

612
00:52:03,118 --> 00:52:05,558
Então Hitler proibiu seu uso.

613
00:52:08,836 --> 00:52:11,356
Depois de 1940 medicina
ele reapareceu.

614
00:52:13,657 --> 00:52:17,360
Mas se a adrenalina funcionar
por apenas 5 minutos...

615
00:52:17,360 --> 00:52:19,649
..o corpo será afetado?
-Boa pergunta.

616
00:52:19,649 --> 00:52:21,642
É por isso que eu configurei
uso do tempo.

617
00:52:23,014 --> 00:52:26,223
Ao final de 5 minutos os músculos perdem a força.

618
00:52:26,223 --> 00:52:29,039
Pode levar uma hora
ou dois efeitos para acabar.

619
00:52:29,039 --> 00:52:31,839
Ao usar isso nós
fique fraco depois de 5 minutos, ok.

620
00:52:31,839 --> 00:52:33,463
Mas se inalarmos imediatamente?
-Pergunta ruim.

621
00:52:34,847 --> 00:52:37,761
O corpo atingiu o nível de saturação.

622
00:52:37,761 --> 00:52:40,586
Se você usá-lo novamente, tudo ficará bem
ataque cardíaco.

623
00:52:40,870 --> 00:52:42,714
Qual é o seu verdadeiro plano?
usar este medicamento?

624
00:52:42,714 --> 00:52:45,539
O ataque à embaixada indiana foi
demonstração para negócios Speed.

625
00:52:46,585 --> 00:52:49,864
Depois de assistir às notícias, as ofertas inundaram
grupo terrorista.

626
00:52:49,864 --> 00:52:52,793
Com esta velocidade, qualquer lugar
o mundo pode ser facilmente atacado.

627
00:52:52,793 --> 00:52:55,475
E a oferta que foi finalizada por
um grupo de terroristas de alto nível.

628
00:52:56,797 --> 00:52:58,864
10.000 destes inaladores serão
entregue esta noite.

629
00:52:58,864 --> 00:53:00,186
Para negócios.

630
00:53:00,186 --> 00:53:02,866
Onde ficará o coldre
enviado para o amor?

631
00:53:02,866 --> 00:53:04,154
Enviei 5.000 unidades.

632
00:53:04,154 --> 00:53:05,569
Outros 5.000 foram colocados no carro.

633
00:53:06,427 --> 00:53:08,627
A pessoa irá buscar às 13h

634
00:53:09,147 --> 00:53:10,907
Faltam apenas 15 minutos.

635
00:53:12,682 --> 00:53:14,482
Limpe tudo isso.

636
00:53:14,482 --> 00:53:16,827
Todos vocês mantenham a calma e
seja normal, ok?

637
00:53:17,816 --> 00:53:19,176
Onde está o carro?

638
00:53:55,337 --> 00:53:57,337
Continue trabalhando.

639
00:54:12,158 --> 00:54:15,443
Ele precisa ser levado às pressas para o hospital,
ele está sangrando.

640
00:54:17,457 --> 00:54:19,458
Ame as pessoas, elas chegaram.

641
00:54:22,667 --> 00:54:23,987
Limpe todos esses cadáveres.

642
00:54:26,048 --> 00:54:27,813
Temos que levá-lo ao hospital.

643
00:54:27,813 --> 00:54:28,878
Se apresse.

644
00:54:29,907 --> 00:54:31,032
Vá embora.

645
00:54:31,032 --> 00:54:33,257
Limpe, aqui não.

646
00:54:34,796 --> 00:54:36,796
Akilan, não temos tempo.

647
00:54:36,796 --> 00:54:38,409
Ele está sangrando.
-Cale-se.

648
00:54:41,633 --> 00:54:44,113
Muthaiah, leve-o para trás do balcão.

649
00:54:44,569 --> 00:54:47,770
De onde eles entraram até
eles vão, eu quero que tudo fique quieto.

650
00:54:47,770 --> 00:54:48,824
Entendi?

651
00:55:24,110 --> 00:55:25,748
Vamos.
- Vidro quebrado aqui?

652
00:55:25,748 --> 00:55:28,333
Está tudo bem, 4-5 macacos saltam.

653
00:55:29,549 --> 00:55:30,509
A chave?

654
00:55:46,835 --> 00:55:49,755
Muthaiah, diga às suas duas pessoas
leve a garota para o hospital.

655
00:55:50,647 --> 00:55:52,927
O que você está olhando?
- Ele está morto.

656
00:56:07,829 --> 00:56:10,629
Você não está chateado com a morte dele, certo?

657
00:56:18,843 --> 00:56:20,203
Estou muito triste.

658
00:56:21,323 --> 00:56:24,043
Mas sua pergunta me culpa
não é minha vontade

659
00:56:24,043 --> 00:56:25,633
Temos que segui-los agora.

660
00:56:26,922 --> 00:56:29,922
Segui-los é sua prioridade
mais do que a vida de uma menina.

661
00:56:33,056 --> 00:56:34,976
Não estamos no trabalho?

662
00:56:35,770 --> 00:56:39,570
Se estas armas químicas forem exportadas, milhões
vai morrer aqui, ok?

663
00:56:42,530 --> 00:56:43,530
Isso não é tudo.

664
00:56:44,340 --> 00:56:47,425
As balas vão para o canto inferior direito
seu coração, no máximo 5 minutos.

665
00:56:49,673 --> 00:56:52,593
Por que você não pensa a partir
canto dos pais dele?

666
00:56:52,593 --> 00:56:54,970
Você vai contar 5 minutos assim?

667
00:56:55,246 --> 00:56:57,104
Você vai deixá-lo
morrer diante dos seus olhos?

668
00:56:57,104 --> 00:56:58,903
Diante dos meus olhos,
eles o mataram.

669
00:56:58,903 --> 00:56:59,971
minha esposa

670
00:57:13,759 --> 00:57:16,079
Eu não choro porque minha esposa morreu.

671
00:57:17,997 --> 00:57:19,837
Fui trabalhar no dia seguinte.

672
00:57:21,650 --> 00:57:23,736
Se a garota é uma prioridade
Estou morto.

673
00:57:23,736 --> 00:57:25,161
Eles também erraram.

674
00:57:26,788 --> 00:57:31,388
O trabalho de inteligência requer força
mentalmente para tomar uma decisão.

675
00:57:32,316 --> 00:57:35,275
Se um dia você
ganhe força mental...

676
00:57:36,204 --> 00:57:37,364
...venha trabalhar.

677
00:58:06,248 --> 00:58:08,929
me perdoe
Perdi o controle mais cedo.

678
00:58:14,309 --> 00:58:16,389
Antes desse período de 4 anos..

679
00:58:17,579 --> 00:58:20,699
Você nunca fala sobre
isso para qualquer um.

680
00:58:21,779 --> 00:58:23,659
Não há arquivo de detalhes.

681
00:58:26,539 --> 00:58:28,179
O que aconteceu naquele dia?

682
00:58:29,107 --> 00:58:31,548
Como sua esposa Meera morreu?

683
00:58:36,908 --> 00:58:37,868
Isso é amor.

684
00:58:40,252 --> 00:58:44,092
Não encontrei mais ninguém
das pessoas com quem ele faz negócios.

685
00:58:45,598 --> 00:58:49,838
Então Meera e eu criamos
registros como máfia israelense.

686
00:58:50,892 --> 00:58:53,052
E fomos nos encontrar
com ele disfarçado.

687
00:58:57,712 --> 00:59:02,191
Preparamos explosivos plásticos dentro
a pasta que ele usou para a transação.

688
00:59:04,453 --> 00:59:06,092
Segurança rigorosa..

689
00:59:06,092 --> 00:59:07,829
..o tão esperado encontro.

690
00:59:07,829 --> 00:59:10,012
Conhecemos o Amor e seu povo.

691
00:59:10,012 --> 00:59:10,732
Bom.

692
00:59:47,070 --> 00:59:48,390
Todos eles morreram.

693
00:59:50,449 --> 00:59:54,129
Relacionamento comercial
e e rede.

694
00:59:54,129 --> 00:59:57,616
Informações gerais
está na pasta.

695
01:00:02,954 --> 01:00:04,394
Sílica gel.

696
01:00:05,609 --> 01:00:08,769
Equipes forenses usam
para o pincel de impressão digital.

697
01:00:10,417 --> 01:00:13,344
Nós o usamos para acesso ao laptop.

698
01:00:13,344 --> 01:00:20,089
Recebemos todas as informações necessárias,
contatos, fábricas.

699
01:00:20,089 --> 01:00:24,809
Passamos imediatamente as informações
ao nosso agente e iniciar o ataque.

700
01:00:27,284 --> 01:00:33,564
O exército indiano queimou a sua fábrica.

701
01:00:35,068 --> 01:00:37,068
Missão concluída.

702
01:00:42,710 --> 01:00:44,510
Eles viram à esquerda e nós viramos à direita.

703
01:00:46,237 --> 01:00:47,278
Você esqueceu?

704
01:00:49,245 --> 01:00:51,614
Eu te digo em 24 horas,
Eu vou me casar com você.

705
01:00:51,614 --> 01:00:53,679
Faltam 4 horas.

706
01:00:53,965 --> 01:00:54,965
Então?

707
01:00:54,965 --> 01:00:57,165
Então vamos nos casar.

708
01:00:57,165 --> 01:00:59,685
Mas Akilan, eu tenho que
pronto para casar

709
01:01:02,608 --> 01:01:03,928
Você está ótimo.

710
01:01:06,062 --> 01:01:07,862
Este é o meu vestido de noiva?

711
01:01:10,862 --> 01:01:13,142
Temos 4 horas, o que fazer?

712
01:01:13,487 --> 01:01:16,367
Todos pelo menos
4 meses para casar.

713
01:01:16,367 --> 01:01:18,022
Você me dá 4 horas.

714
01:01:23,948 --> 01:01:26,162
É sim ou não?

715
01:01:28,862 --> 01:01:29,612
Sim.

716
01:04:30,113 --> 01:04:31,313
Depois que Meera morreu...

717
01:04:33,833 --> 01:04:36,473
..Estou procurando uma companhia de amor há 6 meses.

718
01:04:36,473 --> 01:04:38,953
E as pessoas com quem ele entrou em contato.

719
01:04:40,753 --> 01:04:44,393
Eu definitivamente não estou sozinho
quem matou minha esposa

720
01:04:45,593 --> 01:04:47,153
Acabei de sair da agência.

721
01:04:48,719 --> 01:04:50,319
4 anos até agora.

722
01:04:53,260 --> 01:04:54,820
Mais uma vez..

723
01:04:55,102 --> 01:04:56,782
...quem é esse homem que
chamado Amor?

724
01:04:57,726 --> 01:05:01,006
Entre ele e meu amor
morto há 4 anos...

725
01:05:05,242 --> 01:05:06,762
...qual é o problema?

726
01:05:11,722 --> 01:05:13,362
Tente ligar para o chefe novamente.

727
01:05:14,621 --> 01:05:17,061
Continue tentando.
Ele precisa saber.

728
01:06:51,257 --> 01:06:53,537
Sua pele vai brilhar.

729
01:06:54,281 --> 01:06:56,681
Você conhece a especialidade?

730
01:07:05,329 --> 01:07:06,928
Não precisa se preocupar.

731
01:07:08,194 --> 01:07:09,154
Mas..

732
01:07:10,058 --> 01:07:13,978
Basta esfregar suavemente na pele.

733
01:07:22,680 --> 01:07:24,399
Primeiro erro.

734
01:07:27,557 --> 01:07:29,237
Roube de mim.

735
01:07:35,913 --> 01:07:37,214
Segundo erro.

736
01:07:37,214 --> 01:07:38,424
Eu o vendi.

737
01:07:38,424 --> 01:07:40,170
Vendi US$ 10 milhões.

738
01:07:42,711 --> 01:07:45,071
Informações da conta?

739
01:08:18,864 --> 01:08:20,864
Telefone.

740
01:08:24,561 --> 01:08:26,361
<i>As mercadorias foram levadas.</i>

741
01:08:27,676 --> 01:08:29,356
<i>Há um problema.</i>

742
01:08:31,291 --> 01:08:32,371
Qual é o problema?

743
01:08:32,371 --> 01:08:33,956
<i>Vidros espalhados pelo chão.</i>

744
01:08:33,956 --> 01:08:35,342
Novas pessoas.

745
01:08:35,342 --> 01:08:36,793
Não como sempre.

746
01:08:37,600 --> 01:08:38,473
<i>Ele está lá.</i>

747
01:08:38,473 --> 01:08:41,113
Mas além dele,
todos os novos guardas.

748
01:08:41,113 --> 01:08:42,880
Tem alguém te seguindo?

749
01:08:43,905 --> 01:08:45,825
Existem muitos carros.
Não tenho certeza.

750
01:08:45,825 --> 01:08:47,143
Vire à direita.

751
01:08:50,137 --> 01:08:52,137
Você acompanha?

752
01:08:52,721 --> 01:08:54,881
Sim, um Mustang cinza.

753
01:08:58,517 --> 01:09:01,077
Mate o motorista e pegue-o
seu corpo está aqui.

754
01:09:27,134 --> 01:09:29,157
Eles pararam no departamento de Putrajaya.

755
01:09:29,157 --> 01:09:30,794
Há uma câmera de trânsito lá.

756
01:09:42,595 --> 01:09:44,417
Diga a ele para usar 'Speed'.
- Por que?

757
01:09:44,417 --> 01:09:45,649
Temos 8 pessoas.

758
01:09:45,649 --> 01:09:47,034
Ele é apenas um.

759
01:10:25,655 --> 01:10:26,895
Confira isso.

760
01:10:48,197 --> 01:10:49,536
Senhor disse para você usar Speed.

761
01:10:49,536 --> 01:10:50,388
Queremos que ele viva.

762
01:10:50,388 --> 01:10:51,493
Traga-o vivo.

763
01:10:55,446 --> 01:10:56,806
Quem é ele?

764
01:10:57,206 --> 01:10:58,806
Você o conhece?

765
01:10:59,695 --> 01:11:03,495
Acho que a vida é uma falta.

766
01:11:05,795 --> 01:11:07,795
Ele está procurando problemas.

767
01:11:45,025 --> 01:11:46,066
Entre no carro.

768
01:12:40,789 --> 01:12:41,745
Entre no carro.

769
01:12:42,739 --> 01:12:44,299
Vá para a polícia da Malásia.

770
01:13:27,163 --> 01:13:28,603
Ele quer viver.

771
01:14:33,521 --> 01:14:34,888
Eu disse a ele para pegar.

772
01:14:34,888 --> 01:14:37,233
Ele disse para trazer vida.
É por isso..

773
01:14:38,119 --> 01:14:39,199
Mate-o.

774
01:14:39,199 --> 01:14:41,008
Traga-o.

775
01:19:25,246 --> 01:19:26,326
Ah, Deus.

776
01:19:34,064 --> 01:19:36,653
Todos correrão pelo Amor.

777
01:19:36,653 --> 01:19:39,584
Mas você fez o Amor fugir, não foi?

778
01:19:42,239 --> 01:19:44,239
bem vindo ao meu mundo

779
01:19:58,230 --> 01:20:01,670
Se isso for usado..

780
01:20:01,987 --> 01:20:04,867
..sua pele vai brilhar.

781
01:20:06,612 --> 01:20:12,092
Primeiro erro...4 anos atrás
vez que você pega esse caso.

782
01:20:12,965 --> 01:20:18,485
Segundo erro, 4 anos depois você cometeu
mesmo caso novamente.

783
01:20:28,235 --> 01:20:29,234
Tenha pena de você!

784
01:20:29,234 --> 01:20:30,794
É tudo culpa sua.

785
01:20:31,780 --> 01:20:33,220
Ele não morreu naquele dia.

786
01:20:34,353 --> 01:20:35,814
Uma bala atingiu sua cabeça.

787
01:20:35,814 --> 01:20:39,319
Moradores no sopé da montanha
leve-o para o hospital.

788
01:20:39,319 --> 01:20:42,815
Você arruinou o negócio
eu e minha empresa

789
01:20:44,036 --> 01:20:45,675
Eu quero deixar você ir?

790
01:20:46,525 --> 01:20:47,605
Estou procurando por você.

791
01:20:48,399 --> 01:20:51,000
Mas não dessa forma
É inútil você fazer isso.

792
01:20:51,000 --> 01:20:53,503
Você enviou a polícia para prender
eu com um helicóptero

793
01:20:53,503 --> 01:20:55,198
Tudo uma perda de tempo.

794
01:21:13,533 --> 01:21:15,058
Pena Meera!

795
01:21:15,689 --> 01:21:17,080
Ele ainda está vivo.

796
01:21:17,080 --> 01:21:20,266
Mas em seu cérebro ..

797
01:21:20,266 --> 01:21:21,411
Destruído.

798
01:21:21,987 --> 01:21:24,147
Amnésia retrógrada.

799
01:21:25,050 --> 01:21:28,290
Ele não sabe a identidade
ele mesmo.

800
01:21:30,259 --> 01:21:32,665
Quando um homem perde
sua memória no acidente...

801
01:21:32,665 --> 01:21:34,290
..o método ainda estará intacto.

802
01:21:34,752 --> 01:21:36,611
Se ele é um nadador que
bem, eles ainda podem nadar.

803
01:21:36,611 --> 01:21:38,247
A mesma analogia com
dirigir um carro

804
01:21:38,247 --> 01:21:40,272
Qual é o privilégio da sua esposa?

805
01:21:42,307 --> 01:21:46,627
Melhor hacker indiano e
dados do analista de computador.

806
01:21:47,067 --> 01:21:48,962
Posso usar habilidades?
isso é único dele?

807
01:21:48,962 --> 01:21:54,359
Melhor cirurgião plástico do mundo
A cirurgia de reconstrução facial.

808
01:21:54,359 --> 01:21:58,204
E eu o tomei como meu empregado.

809
01:21:58,665 --> 01:22:02,860
Nos últimos 4 anos, a polícia indiana,
Polícia da Malásia, polícia internacional.

810
01:22:02,860 --> 01:22:04,485
Ninguém se atreveu a me tocar.

811
01:22:04,485 --> 01:22:07,805
Ninguém sabe se alguém
chamado Amor está vivo ou morto.

812
01:22:09,000 --> 01:22:10,679
Você sabe como eu lido com isso?

813
01:22:10,679 --> 01:22:12,988
Meu firewall perfeito, Rosy.

814
01:22:15,952 --> 01:22:18,792
Se alguma evidência ou dado que
apontando para mim aparece online...

815
01:22:18,792 --> 01:22:21,551
...ele irá e
gerenciar todos eles.

816
01:22:23,007 --> 01:22:25,167
Você quer verificar a sinceridade dele?

817
01:22:31,246 --> 01:22:33,286
Abra a gaveta.

818
01:22:37,294 --> 01:22:39,973
Há uma caixa naquela gaveta,
por favor abra

819
01:22:45,273 --> 01:22:47,353
Você vê uma arma, pegue-a.

820
01:22:51,744 --> 01:22:53,504
Você não consegue ver o homem sentado aí?

821
01:22:53,854 --> 01:22:55,414
Atire na cabeça dele.

822
01:23:07,069 --> 01:23:08,830
Encha a munição primeiro, Rosy.

823
01:23:10,590 --> 01:23:11,310
Bom.

824
01:23:15,753 --> 01:23:17,753
Três.

825
01:23:17,753 --> 01:23:18,753
Dois.

826
01:23:22,054 --> 01:23:24,054
Um, atire nele.

827
01:23:31,158 --> 01:23:33,158
Desculpe.
Apenas brincando.

828
01:23:35,281 --> 01:23:36,881
Coloque a arma de volta.

829
01:23:45,724 --> 01:23:48,786
Você acha que me matou
4 anos atrás, certo?

830
01:23:48,786 --> 01:23:51,004
Mas o homem que você é
matar pensa que sou eu.

831
01:23:51,004 --> 01:23:55,028
Minha relação de sangue é apenas minha irmã.

832
01:24:00,403 --> 01:24:03,123
Dinheiro total em
nossa conta está baixa.

833
01:24:09,123 --> 01:24:11,683
Nossa conta está vazia.

834
01:24:12,268 --> 01:24:14,628
Alguém inseriu nossas informações bancárias.

835
01:24:14,994 --> 01:24:19,114
Quem encontramos?
finalmente na fronteira?

836
01:24:19,483 --> 01:24:21,161
Nós verificamos o histórico
de volta com cuidado.

837
01:24:21,161 --> 01:24:22,999
Ele é o chefe da máfia israelense.

838
01:24:22,999 --> 01:24:25,204
Seu nome é Jordan Klein.

839
01:24:27,492 --> 01:24:30,572
Execute seu tiro
CIA americana, M16 britânica.

840
01:24:30,572 --> 01:24:32,916
E todos os outros registros da agência.

841
01:24:32,916 --> 01:24:36,021
Dentro de 5 minutos do local
este apartamento será queimado.

842
01:24:38,772 --> 01:24:40,733
Em 26/11 Bombaim atacou...

843
01:24:40,733 --> 01:24:43,578
...Índia e Estados Unidos
agentes conheceram e treinaram.

844
01:24:43,578 --> 01:24:45,012
Esta foto foi tirada mais tarde.

845
01:25:03,513 --> 01:25:05,553
Você está com problemas.

846
01:25:13,233 --> 01:25:15,233
Eu trabalho uma camada.

847
01:25:16,430 --> 01:25:19,206
Para reuniões de negócios e tudo isso.

848
01:25:19,206 --> 01:25:21,230
Você acha que eu sou
pessoal estará presente?

849
01:25:22,136 --> 01:25:24,276
Saddam Hussein tinha 3
as pessoas estão prontas o tempo todo.

850
01:25:25,630 --> 01:25:28,349
Sempre ótimo cara
deveria nos inspirar.

851
01:25:28,349 --> 01:25:33,926
Hussein, Einstein, Hitler muitos
pessoas assim na Índia.

852
01:25:34,263 --> 01:25:36,385
Mas agora
Hitler eu vencerei.

853
01:25:36,601 --> 01:25:41,602
Ninguém pode lutar comigo
com Speed sem minha permissão.

854
01:25:41,602 --> 01:25:42,720
Não entende?

855
01:25:48,766 --> 01:25:50,221
Quando ele usa Velocidade...

856
01:25:50,221 --> 01:25:52,446
..você não vai aconselhá-lo?

857
01:25:52,446 --> 01:25:54,470
Desculpe, senhor.

858
01:25:54,470 --> 01:25:56,494
Sem problemas.

859
01:25:59,783 --> 01:26:01,783
qual é o seu número
64.

860
01:26:14,493 --> 01:26:16,493
Sorria.

861
01:26:24,617 --> 01:26:25,468
Ele está morto.

862
01:26:25,468 --> 01:26:26,468
Bom trabalhador.

863
01:26:26,905 --> 01:26:28,225
Limpe este cadáver.

864
01:26:31,797 --> 01:26:34,516
Um pequeno pulso elétrico
na medula oblonga.

865
01:26:36,163 --> 01:26:38,163
Continue morrendo.

866
01:26:39,973 --> 01:26:42,173
Todos estão sob meu controle.

867
01:26:42,742 --> 01:26:44,062
Sua esposa também.

868
01:26:45,109 --> 01:26:46,109
Mesmas regras.

869
01:26:48,572 --> 01:26:50,056
Afinal, eu cuidei do pescoço dele.

870
01:26:50,056 --> 01:26:51,441
Belo pescoço.

871
01:26:51,441 --> 01:26:54,187
eu quero..

872
01:26:56,082 --> 01:26:58,082
Estou brincando.

873
01:26:58,082 --> 01:26:59,007
Eu não gosto disso..

874
01:26:59,007 --> 01:27:00,431
...em mulheres.

875
01:27:02,299 --> 01:27:06,420
Mas se você se juntar a mim.

876
01:27:07,767 --> 01:27:09,488
Devemos ser ótimos.

877
01:27:10,040 --> 01:27:12,519
E depois desse negócio de inalador.

878
01:27:13,518 --> 01:27:16,147
Você pode governar este mundo e..

879
01:27:21,828 --> 01:27:23,268
Você é o rei..

880
01:27:23,268 --> 01:27:25,292
E eu sou a rainha.

881
01:27:28,962 --> 01:27:30,122
O que você quer dizer?

882
01:27:55,227 --> 01:27:58,187
Atividades policiais da Malásia
mais apertado que o normal.

883
01:27:59,684 --> 01:28:01,883
Poderia ser por causa dele?

884
01:28:01,883 --> 01:28:03,449
Você tem razão.

885
01:28:03,449 --> 01:28:04,931
Por que não pensei nisso?

886
01:28:06,107 --> 01:28:09,267
Um agente como ele não pode estar lá
aqui sem ajuda, certo?

887
01:28:11,188 --> 01:28:12,268
Remédio para dormir.

888
01:28:13,069 --> 01:28:14,042
Morfina 5ml.

889
01:28:14,042 --> 01:28:15,027
Se apresse.

890
01:28:15,027 --> 01:28:18,307
Mantenha-o vivo, até confirmarmos
ninguém sabe sua chegada aqui.

891
01:28:24,699 --> 01:28:25,661
Apenas 5 ml, certo?

892
01:28:25,661 --> 01:28:27,122
Eu não quero que ele morra.

893
01:28:38,116 --> 01:28:39,796
Mera...!

894
01:33:08,902 --> 01:33:10,902
Boas notícias.

895
01:33:15,112 --> 01:33:16,832
Algumas boas notícias.

896
01:33:17,219 --> 01:33:21,873
Primeiro, ninguém está
encontrar vocês dois

897
01:33:21,873 --> 01:33:23,218
Rosy me contou.

898
01:33:26,268 --> 01:33:27,749
A segunda boa notícia.

899
01:33:27,749 --> 01:33:30,620
2,1 bilhões de dólares.

900
01:33:31,150 --> 01:33:32,501
Apenas uma introdução.

901
01:33:32,501 --> 01:33:36,081
eu mando tudo
mundo, 2 amostras de velocidade.

902
01:33:36,081 --> 01:33:37,640
O adiantamento foi creditado.

903
01:33:37,845 --> 01:33:39,095
Os grupos terroristas são
teste a amostra..

904
01:33:39,095 --> 01:33:41,721
..na Índia o melhor.

905
01:33:43,108 --> 01:33:46,462
Vocês dois não sabem o que
isso aconteceu na Índia, certo?

906
01:33:54,064 --> 01:33:55,624
Apenas um homem.

907
01:33:56,779 --> 01:34:01,321
Ele bateu o avião em
Mumbai e foi levado ao hospital.

908
01:34:03,532 --> 01:34:05,361
Ao mesmo tempo
178 passageiros morreram.

909
01:34:05,361 --> 01:34:06,986
Filhinhos vão para o céu!

910
01:34:06,986 --> 01:34:08,309
Um avião em chamas.

911
01:34:08,309 --> 01:34:09,579
Pena.

912
01:34:10,804 --> 01:34:12,044
Como isso pode acontecer?

913
01:34:14,504 --> 01:34:16,504
Por causa da velocidade.

914
01:34:20,513 --> 01:34:22,513
TRJ é meu jogador favorito.

915
01:34:24,173 --> 01:34:25,773
Um homem, aquele que destrói.

916
01:34:25,773 --> 01:34:27,002
Ele deu um soco no guarda.

917
01:34:27,002 --> 01:34:29,345
275, não. 276.

918
01:34:29,345 --> 01:34:30,943
Os maiores criminosos da Índia.

919
01:34:30,943 --> 01:34:35,006
Um terrorista, um vilão
diversão grátis

920
01:34:35,653 --> 01:34:36,893
Como isso pode acontecer?

921
01:34:36,893 --> 01:34:38,917
Por causa da velocidade.

922
01:34:39,850 --> 01:34:42,770
Grande demanda pelo meu remédio.

923
01:34:43,103 --> 01:34:44,611
Se estes 2 dispositivos de sucção puderem
causando esse efeito...

924
01:34:44,611 --> 01:34:46,396
...esta noite US 10.000.

925
01:34:51,584 --> 01:34:55,584
Depois desta noite o mundo
estaremos de cabeça para baixo.

926
01:34:56,214 --> 01:34:57,338
Só existe eu sozinho.

927
01:34:58,407 --> 01:34:59,567
Fique em pé.

928
01:35:03,921 --> 01:35:05,441
Abra a gaveta.

929
01:35:08,336 --> 01:35:10,096
Pegue a arma.

930
01:35:15,983 --> 01:35:18,303
Verifique a bala primeiro.

931
01:35:22,435 --> 01:35:24,435
Atire na cabeça dele.

932
01:35:32,997 --> 01:35:34,997
Três.

933
01:35:39,894 --> 01:35:40,894
Dois.

934
01:35:44,870 --> 01:35:46,870
Um atirou nele.

935
01:35:48,676 --> 01:35:49,795
O que ele é..

936
01:36:17,329 --> 01:36:19,329
Boas notícias.

937
01:36:22,302 --> 01:36:24,182
Boas notícias novamente.
Meu nome não é Rosy.

938
01:36:25,470 --> 01:36:26,430
Mera.

939
01:36:28,255 --> 01:36:31,146
Alguém prometeu se casar
comigo em 24 horas.

940
01:36:31,146 --> 01:36:34,473
E faltando 4 horas, ele
case comigo na Caxemira.

941
01:36:34,684 --> 01:36:36,323
Seu nome é Akilan.

942
01:36:37,307 --> 01:36:38,307
Ele é.

943
01:36:38,307 --> 01:36:39,723
meu marido

944
01:36:41,855 --> 01:36:43,855
Segunda boa notícia.
Transponder.

945
01:36:45,513 --> 01:36:47,114
Estou esperando por isso.

946
01:36:47,541 --> 01:36:49,541
Está na sua jaqueta.

947
01:36:50,244 --> 01:36:51,324
Se eu pressionar isso..

948
01:36:51,324 --> 01:36:54,669
..toda a polícia da Malásia estará lá
aqui em 10 minutos?

949
01:36:55,667 --> 01:36:58,124
São apenas 9 minutos agora.

950
01:36:58,124 --> 01:36:59,349
Falta 1 minuto depois disso.

951
01:37:02,251 --> 01:37:03,811
É rápido.

952
01:37:06,396 --> 01:37:09,036
Você não entende como
tudo isso aconteceu, certo?

953
01:37:09,722 --> 01:37:12,324
No seu cérebro genial.

954
01:37:13,513 --> 01:37:15,860
As células cinza fornecerão todas as respostas.

955
01:37:15,860 --> 01:37:17,586
Ative-os.

956
01:37:29,725 --> 01:37:31,092
Quem pressionou o transponder?

957
01:37:31,092 --> 01:37:32,917
Responda minha pergunta.

958
01:37:37,460 --> 01:37:40,435
Agora isso caiu
Controle policial da Malásia.

959
01:37:40,435 --> 01:37:42,100
Se houver alguma informação..

960
01:37:42,100 --> 01:37:44,478
..pode chegar a
nossa sede.

961
01:37:44,478 --> 01:37:46,502
Pegue-o.

962
01:37:53,901 --> 01:37:54,861
Você!

963
01:37:56,934 --> 01:37:57,934
Você..

964
01:37:58,513 --> 01:37:59,553
E você..

965
01:38:01,998 --> 01:38:04,559
Tome cuidado.

966
01:38:07,960 --> 01:38:09,240
Não perca nada.

967
01:38:09,240 --> 01:38:10,964
Produtos químicos também
seus pertences pessoais.

968
01:38:10,964 --> 01:38:12,557
Quero que tudo esteja aí, entendeu?

969
01:38:31,992 --> 01:38:34,912
Nós não conversamos mais
15 minutos de carro.

970
01:38:38,429 --> 01:38:40,030
Não 15 minutos.

971
01:38:42,013 --> 01:38:43,134
4 anos.

972
01:38:48,752 --> 01:38:52,232
Estou no hospital porque
experimentar amnésia é verdade.

973
01:38:54,795 --> 01:38:57,191
Desde o dia em que o amor me levou
junto com ele...

974
01:38:57,191 --> 01:38:59,450
..Eu continuo trabalhando com ele.

975
01:38:59,795 --> 01:39:03,395
Mas há 6 meses
ele fez esse remédio Speed.

976
01:39:03,951 --> 01:39:06,138
Quando ele começa a falar de negócios...

977
01:39:06,138 --> 01:39:08,643
..e organizações terroristas estão envolvidas.

978
01:39:08,643 --> 01:39:11,911
A Interpol, a CIA começou a rastreá-lo.

979
01:39:12,584 --> 01:39:15,846
Se esse negócio de drogas for necessário
determinado sem qualquer impedimento...

980
01:39:16,596 --> 01:39:19,388
..Sistema de defesa do amor
precisa ser mais forte.

981
01:39:19,388 --> 01:39:23,074
Então o amor me fez
tome este remédio Speed.

982
01:39:28,110 --> 01:39:31,710
Então o cérebro funciona 10 vezes
de força normal.

983
01:39:31,710 --> 01:39:33,616
Não há polícia no mundo
conseguirá encontrá-lo.

984
01:39:34,809 --> 01:39:37,369
Eu posso criar um
sistema de defesa para ele.

985
01:39:40,419 --> 01:39:41,650
Mas daquela vez...

986
01:39:41,916 --> 01:39:44,796
..memórias do passado
de volta ao cérebro.

987
01:39:45,099 --> 01:39:48,299
..Não consigo acessar há 4 anos
o último, ativado.

988
01:39:48,299 --> 01:39:50,311
Você está bem?

989
01:39:55,503 --> 01:39:59,103
Cada vez que uso esta ferramenta
Lembrei-me de um novo.

990
01:40:00,653 --> 01:40:02,649
Eu continuo me sentindo como se estivesse lá
passado diferente.

991
01:40:02,649 --> 01:40:05,914
Como se eu tivesse vivido de forma diferente.

992
01:40:05,914 --> 01:40:10,028
Memórias que geram
a ferramenta se torna viciante.

993
01:40:12,925 --> 01:40:13,994
<i>Podemos nos casar?'</i>

994
01:40:13,994 --> 01:40:17,074
<i>Dentro de um período de 2 semanas
Comecei a ver seu rosto.</i>

995
01:40:21,313 --> 01:40:24,430
Depois disso toda vez
Eu uso velocidade..

996
01:40:24,430 --> 01:40:26,694
...Eu fico olhando para o seu rosto.

997
01:40:27,565 --> 01:40:31,117
eu percebo que tenho
relacionado a esse rosto.

998
01:40:31,117 --> 01:40:34,662
Eu vi aquele rosto através
banco de dados da população mundial.

999
01:40:36,500 --> 01:40:37,883
Naquela época eu me conheci.

1000
01:40:37,883 --> 01:40:39,165
Seu nome é Akilan.

1001
01:40:39,165 --> 01:40:40,765
Você é um agente RAW.

1002
01:40:40,765 --> 01:40:43,350
Sua última missão é
mate esse amor.

1003
01:40:43,350 --> 01:40:45,736
E o que é mais, você é casado.

1004
01:40:45,736 --> 01:40:47,670
O nome da sua esposa é Meera.

1005
01:40:49,595 --> 01:40:52,194
Estou procurando por mim mesmo
olhando para minha foto!

1006
01:41:02,936 --> 01:41:05,177
eu percebi que estava
trabalhando na parte errada.

1007
01:41:06,635 --> 01:41:08,795
Minha vida está em suas mãos.

1008
01:41:11,462 --> 01:41:14,023
<i>Pequeno pulso elétrico em
na medula oblonga.</i>

1009
01:41:14,370 --> 01:41:16,108
Não estou preocupado com minha vida.

1010
01:41:16,108 --> 01:41:19,133
Mas se eu for embora,
Não consigo parar esta raquete.

1011
01:41:21,227 --> 01:41:24,387
Eu fiz uma tatuagem de símbolo para ele
O amor que está em meu pescoço.

1012
01:41:35,707 --> 01:41:38,907
Depois disso esperei para atacar
a primeira embaixada.

1013
01:41:39,955 --> 01:41:41,291
Olha essa tatuagem de amor..

1014
01:41:41,291 --> 01:41:43,751
..Acho que nossa agência
precisa ter cuidado.

1015
01:41:43,751 --> 01:41:45,990
Eu esperava que você viesse.

1016
01:41:46,701 --> 01:41:49,661
Como eu esperava
Você chega ao local.

1017
01:41:58,670 --> 01:42:03,430
Mas assim que ele disse
3-2-1 você nem pisca.

1018
01:42:04,569 --> 01:42:05,679
Você atirou em mim.

1019
01:42:07,132 --> 01:42:09,952
No registro, notei
nós dois somos agentes RAW.

1020
01:42:09,952 --> 01:42:13,228
Eu não consigo adivinhar
se a arma tiver balas?

1021
01:42:14,924 --> 01:42:16,164
Eu juro que não posso.

1022
01:42:18,219 --> 01:42:20,139
De qualquer forma...

1023
01:42:20,360 --> 01:42:24,000
..se me disserem para atirar em você.

1024
01:42:27,077 --> 01:42:30,429
Nós dois
ambos morrerão..

1025
01:42:31,518 --> 01:42:34,638
..a resposta a uma pergunta importante.

1026
01:42:34,638 --> 01:42:36,022
Que pergunta?

1027
01:42:36,390 --> 01:42:37,950
Garota com você.

1028
01:42:37,950 --> 01:42:40,118
Vista-se como uma prostituta.

1029
01:42:40,118 --> 01:42:41,622
Ela é sua namorada?

1030
01:42:43,022 --> 01:42:44,902
Ou você é casada com ele?

1031
01:42:46,542 --> 01:42:47,782
Existem 2 filhos.

1032
01:42:48,902 --> 01:42:50,382
Casado?

1033
01:42:51,782 --> 01:42:54,822
Eu prometi me casar
Daqui a 24 horas.

1034
01:42:54,822 --> 01:42:57,142
Você está preso
arma no meio, estou confuso..

1035
01:43:58,626 --> 01:43:58,648
Do quarto nº 8.

1036
01:44:00,187 --> 01:44:02,687
Eu gravei esta ferramenta.
Requer uma impressão digital para acesso.

1037
01:44:04,381 --> 01:44:06,381
Se sim, ligue para o chefe.

1038
01:44:14,125 --> 01:44:16,125
com licença

1039
01:44:19,819 --> 01:44:21,819
Abra a porta.

1040
01:44:29,332 --> 01:44:30,453
Abrir a porta.

1041
01:44:33,402 --> 01:44:34,402
Ouça..

1042
01:44:36,234 --> 01:44:38,195
Se você me deixar sair..

1043
01:44:39,179 --> 01:44:41,378
..você será o rei deste mundo.

1044
01:44:41,378 --> 01:44:42,713
E eu me tornei uma rainha.

1045
01:44:43,526 --> 01:44:45,286
qual é a sua resposta

1046
01:44:47,268 --> 01:44:48,708
Eu quero ir ao banheiro.

1047
01:44:49,604 --> 01:44:50,924
Abrir a porta.

1048
01:44:55,813 --> 01:44:57,053
Abrir a porta.

1049
01:45:20,906 --> 01:45:22,906
Tome meu remédio.

1050
01:45:42,664 --> 01:45:44,664
Não.

1051
01:46:26,749 --> 01:46:28,749
O amor nunca morre.

1052
01:46:44,773 --> 01:46:46,412
A prisão está em modo de bloqueio.

1053
01:46:46,759 --> 01:46:47,879
Estou preso.

1054
01:46:48,797 --> 01:46:50,237
O amor está aqui.

1055
01:46:51,434 --> 01:46:53,434
Ele usou Velocidade.

1056
01:47:36,731 --> 01:47:38,611
Eu abri esta ferramenta.

1057
01:47:42,601 --> 01:47:44,601
eu me escondo

1058
01:48:35,498 --> 01:48:37,778
você está bem

1059
01:48:38,218 --> 01:48:40,218
Você está ferido?

1060
01:48:42,849 --> 01:48:44,128
Eu quero matar essas duas pessoas.

1061
01:48:44,128 --> 01:48:46,073
Você está no meio.

1062
01:48:47,104 --> 01:48:48,503
Mova as mãos.

1063
01:48:50,129 --> 01:48:51,169
Fatiou um pouco.

1064
01:48:54,412 --> 01:48:57,128
Por 5 segundos perdidos
10 ml de sangue significa...

1065
01:48:57,128 --> 01:48:58,753
...120 ml por 1 minuto.

1066
01:48:58,753 --> 01:49:00,233
Siga o peso.

1067
01:49:00,233 --> 01:49:03,128
Você pode viver por
Mais 15 minutos.

1068
01:49:03,128 --> 01:49:05,353
Exatamente 6 minutos para
equipes de emergência chegaram.

1069
01:49:05,353 --> 01:49:08,297
Quando eles voltarem aqui
será fechado em 2-3 minutos.

1070
01:49:08,297 --> 01:49:10,523
2 minutos para correr
procedimentos de emergência.

1071
01:49:10,523 --> 01:49:12,828
Todos os 11 minutos.

1072
01:49:15,353 --> 01:49:16,473
Você viverá.

1073
01:49:16,473 --> 01:49:19,473
Agora, se as veias
seu lado está cortado.

1074
01:49:19,473 --> 01:49:20,913
Veias vermelhas.

1075
01:49:22,367 --> 01:49:24,087
Apenas 1 centímetro de lado.

1076
01:49:24,087 --> 01:49:26,061
Se você se separou...

1077
01:49:27,142 --> 01:49:29,099
...muito perigoso.

1078
01:49:29,099 --> 01:49:30,216
Muito sangue.

1079
01:49:32,102 --> 01:49:35,382
Agora 20 ml por 5 segundos.

1080
01:49:35,382 --> 01:49:37,341
240 ml por 1 minuto.

1081
01:49:37,726 --> 01:49:39,886
Calcule seu peso.

1082
01:49:40,941 --> 01:49:43,621
Você só vive para
apenas mais 7 minutos e meio.

1083
01:49:45,025 --> 01:49:47,505
Agora é sua chance de viver.

1084
01:49:47,505 --> 01:49:48,930
Um pouco difícil.

1085
01:49:49,810 --> 01:49:51,330
Muito difícil.

1086
01:49:52,034 --> 01:49:53,354
Você tem sorte de morrer.

1087
01:50:00,280 --> 01:50:03,360
Você grava todas as minhas ações?

1088
01:50:16,567 --> 01:50:18,007
Este é o meu programa..

1089
01:51:17,327 --> 01:51:18,647
Ele fugiu.

1090
01:51:23,026 --> 01:51:24,089
Onde se encontra Ayushi?

1091
01:51:24,089 --> 01:51:24,809
mais tarde

1092
01:52:10,073 --> 01:52:11,593
O vídeo ainda está sendo reproduzido.

1093
01:52:12,521 --> 01:52:13,961
Abra o Bluetooth.

1094
01:52:19,112 --> 01:52:20,675
<i>Prisão em modo de bloqueio.</i>

1095
01:52:20,675 --> 01:52:22,170
<i>Estou preso.</i>

1096
01:52:22,170 --> 01:52:23,275
<i>O amor está aqui.</i>

1097
01:52:26,395 --> 01:52:28,275
<i>Não sei quanto tempo vai durar?</i>

1098
01:52:29,242 --> 01:52:31,241
<i>Abri o dispositivo.</i>

1099
01:52:32,882 --> 01:52:34,882
<i>Eu escondo isso.</i>

1100
01:52:36,674 --> 01:52:39,515
<i>Akilan, não sei se estou vivo ou não?</i>

1101
01:52:39,515 --> 01:52:41,539
<i>Espero que você veja isso.</i>

1102
01:52:42,056 --> 01:52:44,056
<i>Você está bem?</i>

1103
01:52:47,338 --> 01:52:50,012
<i>Se a veia estiver do lado
você está cortado.</i>

1104
01:52:50,586 --> 01:52:51,786
Veias vermelhas.

1105
01:52:52,005 --> 01:52:53,982
<i>Apenas 1 cm deste lado é cortado.</i>

1106
01:52:53,982 --> 01:52:55,127
<i>Muito difícil.</i>

1107
01:52:55,127 --> 01:52:57,066
<i>É seu destino morrer.</i>

1108
01:53:11,097 --> 01:53:12,856
Ele corrigiu isso.

1109
01:53:13,466 --> 01:53:16,346
Mas sem Amor, boné
este dedo é inútil.

1110
01:53:17,855 --> 01:53:20,775
Você sabe para onde ele exportou
a ferramenta Velocidade, certo?

1111
01:53:21,786 --> 01:53:25,226
Só ele administra
negócios fora do laboratório.

1112
01:53:30,236 --> 01:53:32,996
Mas há um telefone com ele.

1113
01:53:40,867 --> 01:53:43,667
Tenho certeza que ele está em contato
com alguém.

1114
01:53:48,068 --> 01:53:49,666
A última vez que ele ligou..

1115
01:53:49,666 --> 01:53:53,506
..foi aceito no Royal
Hospital da Malásia.

1116
01:53:55,248 --> 01:53:58,448
Muthaiah, quem se importa
telefone via satélite no hospital?

1117
01:53:58,448 --> 01:54:00,368
Hospital Real da Malásia?

1118
01:54:04,911 --> 01:54:06,471
Ele se foi há uma semana.

1119
01:54:09,246 --> 01:54:11,103
Ok, eu quero vê-lo.

1120
01:54:11,103 --> 01:54:12,568
É um telefone via satélite.

1121
01:54:12,568 --> 01:54:15,356
como você pode
Tem certeza que ele recebeu a ligação?

1122
01:54:18,910 --> 01:54:22,146
Sem influência de alto nível,
Você não pode exportar da Malásia.

1123
01:54:23,408 --> 01:54:25,208
Ministro dos Transportes
é o nosso alvo.

1124
01:54:26,849 --> 01:54:28,169
Eu quero fazer uma ligação.

1125
01:54:31,633 --> 01:54:33,633
Akilan, o que aconteceu lá?

1126
01:54:37,661 --> 01:54:39,900
Há meia hora tentei encontrá-lo.

1127
01:54:39,900 --> 01:54:41,580
O que aconteceu?

1128
01:54:41,837 --> 01:54:46,437
O amor matou Ayushi e matou
Polícia da Malásia, ele fugiu.

1129
01:54:47,397 --> 01:54:48,437
Ayushi?

1130
01:54:51,837 --> 01:54:54,077
Só existe 1 maneira de
bloquear sua exportação.

1131
01:54:54,077 --> 01:54:55,331
Eu preciso de sua ajuda.

1132
01:54:56,124 --> 01:54:59,538
Sr. Chang aqui está
Ministro dos Transportes da Malásia.

1133
01:54:59,538 --> 01:55:02,803
Ele ficou internado por uma semana
com alta segurança.

1134
01:55:02,803 --> 01:55:05,066
Você precisa vê-lo.

1135
01:55:07,212 --> 01:55:09,212
Eu não posso estar nesta situação.

1136
01:55:10,620 --> 01:55:13,020
Você percebe o quão grave é a situação?

1137
01:55:13,751 --> 01:55:15,301
É apenas uma questão de dispositivos de sucção.

1138
01:55:15,301 --> 01:55:17,886
Esta noite 10.000 ferramentas
sucção será exportada.

1139
01:55:18,806 --> 01:55:20,166
Liguei em 5 minutos.

1140
01:55:21,126 --> 01:55:25,566
Senhor, além das exigências
Nossa mente não tem outra evidência.

1141
01:55:26,283 --> 01:55:29,243
Se precisarmos de mais
evidências que Akilan precisa falar com ele.

1142
01:55:29,243 --> 01:55:31,267
Você pode me levar ao ministro?

1143
01:55:44,045 --> 01:55:46,885
Akilan, ministro dos transportes
pegue o rápido.

1144
01:55:46,885 --> 01:55:49,172
Ele disse: O amor é ele
sei que é a esposa dele!

1145
01:55:52,793 --> 01:55:53,658
Eu farei.

1146
01:55:55,645 --> 01:55:56,685
Lembre-se disso.

1147
01:55:56,685 --> 01:55:59,085
Estou ciente da situação diplomática.

1148
01:55:59,085 --> 01:56:00,965
Eu só preciso de 2 minutos.

1149
01:56:00,965 --> 01:56:02,245
'2 minutos.? '

1150
01:56:03,232 --> 01:56:05,232
Boa sorte.

1151
01:56:09,109 --> 01:56:10,909
Muthaiah, você conhece o hospital?

1152
01:56:15,888 --> 01:56:17,368
Formalidades de Ayushi.

1153
01:56:18,245 --> 01:56:19,463
A família dele sabe.

1154
01:56:19,463 --> 01:56:20,867
Eu cuido disso.

1155
01:56:47,797 --> 01:56:49,797
Este é o banheiro feminino.

1156
01:57:17,507 --> 01:57:18,707
O que aconteceu lá?

1157
01:57:19,835 --> 01:57:21,395
<i>Há um problema de exportação.</i>

1158
01:57:24,371 --> 01:57:28,436
O agente indiano Akilan foi usado pelo governo.
Ele se reunirá com o Ministro dos Transportes

1159
01:57:28,436 --> 01:57:31,596
Apenas o Ministro dos Transportes
conheça nossas fontes de exportação.

1160
01:57:31,596 --> 01:57:33,674
Ministro Chang Yeng.

1161
01:57:36,977 --> 01:57:38,817
Eu cuidarei disso.
Defina a tabela de velocidade.

1162
01:57:41,846 --> 01:57:43,846
Apresse-se para trabalhar.

1163
01:58:06,597 --> 01:58:08,597
Por segurança.
Os detalhes?

1164
01:58:12,877 --> 01:58:14,836
Ele irá para dentro.

1165
01:58:17,351 --> 01:58:18,752
Eu ouvi falar de você.

1166
01:58:56,097 --> 01:58:57,177
Quem?

1167
01:58:57,395 --> 01:59:00,074
Pedi para mudar de quarto.

1168
01:59:00,074 --> 01:59:02,099
Você veio para me mudar?

1169
01:59:04,782 --> 01:59:07,143
Pedi para subir.

1170
01:59:10,322 --> 01:59:11,962
Você pode me mudar agora, certo?

1171
01:59:13,123 --> 01:59:14,523
Lá em cima, certo?

1172
01:59:16,479 --> 01:59:18,080
Mais alto que isso.

1173
01:59:22,135 --> 01:59:23,234
O que aconteceu comigo?

1174
01:59:23,234 --> 01:59:26,098
De qualquer forma, só chegará depois de 24 horas.

1175
01:59:40,000 --> 01:59:41,707
o que você está fazendo

1176
01:59:41,707 --> 01:59:43,132
Você ficará bem.

1177
01:59:43,132 --> 01:59:44,437
Por que você está fazendo isso?

1178
01:59:44,668 --> 01:59:47,267
Eu consegui um ingresso
para nós, filmes de superstar.

1179
01:59:47,267 --> 01:59:50,292
O que eu quero fazer? E agora
você ficou inconsciente

1180
02:00:01,800 --> 02:00:03,800
Quero todos os documentos supervisionados.

1181
02:00:08,520 --> 02:00:10,520
bem vindo
posso ajudar

1182
02:00:12,010 --> 02:00:14,010
É sobre amor.

1183
02:00:14,010 --> 02:00:16,034
Quero fazer algumas perguntas?

1184
02:00:16,034 --> 02:00:18,058
O que você está falando?

1185
02:00:18,058 --> 02:00:20,082
Você sabe do que estou falando.

1186
02:00:49,813 --> 02:00:51,813
quem é você

1187
02:01:29,558 --> 02:01:31,558
o que você quer

1188
02:01:32,269 --> 02:01:33,869
Posso compartilhar um
brincar com você.?

1189
02:02:24,348 --> 02:02:25,788
O médico está ocupado coçando.

1190
02:02:42,045 --> 02:02:43,525
Ficar de pé.

1191
02:03:03,752 --> 02:03:05,752
O que aconteceu?

1192
02:03:05,752 --> 02:03:07,776
Faça login imediatamente.

1193
02:03:10,435 --> 02:03:12,435
Por que a câmera está desligada?

1194
02:03:51,295 --> 02:03:53,295
A porta não pode ser aberta.
-O que quer dizer com não pode?

1195
02:03:53,295 --> 02:03:55,319
Quebre a porta.

1196
02:04:06,346 --> 02:04:08,208
Cloreto de suxametônio.

1197
02:04:08,208 --> 02:04:11,798
C14 H30 N2 O4

1198
02:04:18,174 --> 02:04:20,168
Se eu disser em linguagem
que você entende...

1199
02:04:20,168 --> 02:04:22,593
..em alguns minutos
você vai agir

1200
02:04:26,240 --> 02:04:27,640
Os olhos apenas se movem.

1201
02:04:31,767 --> 02:04:33,087
Quem é esse cara?

1202
02:04:35,477 --> 02:04:36,557
Eu tenho algo.

1203
02:04:36,930 --> 02:04:38,010
Faca.

1204
02:05:20,621 --> 02:05:22,621
Eu não quero.

1205
02:05:22,991 --> 02:05:24,763
Você é um herói..

1206
02:05:25,030 --> 02:05:26,950
...Eu transformei você em um criminoso.

1207
02:05:29,107 --> 02:05:30,507
Homem barbudo.

1208
02:07:16,035 --> 02:07:19,235
Nós limpamos todas as formalidades
para enviar o corpo para a Índia, senhora

1209
02:07:19,235 --> 02:07:20,485
Senhor, a câmera está conectada.

1210
02:07:20,485 --> 02:07:21,335
O ministro está morto.

1211
02:07:21,335 --> 02:07:22,885
Akilan Venod matou o ministro.

1212
02:07:22,885 --> 02:07:25,585
repito..
O agente indiano Akilan Venod matou o ministro.

1213
02:07:25,585 --> 02:07:27,185
Quero trancar todo o hospital.

1214
02:07:28,851 --> 02:07:30,852
Ouça o que eu disse.

1215
02:07:35,274 --> 02:07:37,016
você está bem

1216
02:07:38,266 --> 02:07:40,217
O amor matou o ministro da Malásia.

1217
02:07:40,217 --> 02:07:42,119
E ele me prendeu.

1218
02:07:42,508 --> 02:07:44,402
A polícia da Malásia está me perseguindo.

1219
02:07:44,402 --> 02:07:45,457
Se eles te encontrarem..

1220
02:07:45,457 --> 02:07:47,522
...eles logo irão prendê-lo.

1221
02:07:48,038 --> 02:07:49,838
A polícia está com você?

1222
02:07:50,409 --> 02:07:52,288
Fui cercado pela polícia.

1223
02:07:52,288 --> 02:07:54,312
É ruim.

1224
02:07:54,775 --> 02:07:56,736
Vamos nos apressar.

1225
02:08:17,504 --> 02:08:19,167
Você não entende a situação.

1226
02:08:19,167 --> 02:08:20,272
Eu acredito em você

1227
02:08:20,272 --> 02:08:21,647
Mas como convencê-lo?

1228
02:08:21,647 --> 02:08:23,403
Foi gravado pela câmera.

1229
02:08:23,403 --> 02:08:25,520
Não há como.
Apenas desista.

1230
02:08:26,470 --> 02:08:27,470
escute-me

1231
02:08:27,901 --> 02:08:31,422
Tonight Love exporta remédios Speed.

1232
02:08:32,806 --> 02:08:36,886
Se for para fora da Malásia,
não podemos parar

1233
02:08:38,309 --> 02:08:42,389
Muitas pessoas morrerão por sua causa.

1234
02:08:42,688 --> 02:08:43,768
Você ouviu isso?

1235
02:08:43,768 --> 02:08:45,477
O que devo fazer?

1236
02:08:46,343 --> 02:08:48,863
Pela primeira vez na sua vida..

1237
02:08:48,863 --> 02:08:50,565
...tornar-se a polícia indiana.

1238
02:08:52,829 --> 02:08:54,710
Por um bom motivo.

1239
02:08:56,461 --> 02:08:58,061
Não siga as regras.

1240
02:09:06,159 --> 02:09:08,831
Com a imagem do 'Sr. Limpar
Hoje me tornei um policial da Malásia.

1241
02:09:08,831 --> 02:09:12,615
Após a aposentadoria, pensei que poderia relaxar.

1242
02:09:12,615 --> 02:09:14,300
Mas estou definhando.

1243
02:09:28,637 --> 02:09:30,637
Ele é o 3º andar.

1244
02:09:57,323 --> 02:09:59,323
Pegue-o.

1245
02:10:20,814 --> 02:10:22,814
você está bem

1246
02:10:22,814 --> 02:10:24,838
Não está bem.

1247
02:10:26,699 --> 02:10:28,579
Ele me incapacitou.

1248
02:10:29,596 --> 02:10:30,642
Um momento.

1249
02:10:31,104 --> 02:10:34,584
O Ministro dos Transportes escreveu
alguma coisa antes de morrer.

1250
02:10:35,663 --> 02:10:36,943
Olhe para isso.

1251
02:10:38,115 --> 02:10:40,115
O que significa LXJ?

1252
02:10:47,281 --> 02:10:49,081
Abra o console à sua frente.

1253
02:10:55,616 --> 02:10:56,635
Qual é a senha?

1254
02:10:56,635 --> 02:10:57,780
Hackeie o sistema.

1255
02:10:59,483 --> 02:11:01,675
Você torna isso tão fácil
como faço para hackear?

1256
02:11:01,675 --> 02:11:04,420
Pressione Ctrl Alt F3 imediatamente.

1257
02:11:09,475 --> 02:11:11,195
No banco de dados
Documentos da Malásia...

1258
02:11:11,195 --> 02:11:13,577
...referência cruzada de palavras-chave LXJ.

1259
02:11:14,082 --> 02:11:16,762
O que é um botão para referência..

1260
02:11:27,533 --> 02:11:29,813
Temos que mudar nosso trabalho.

1261
02:11:30,189 --> 02:11:32,263
Você deveria fazer isso
este computador.

1262
02:11:32,263 --> 02:11:33,368
E eu também..

1263
02:11:33,368 --> 02:11:34,830
Eu posso gerenciar um computador.

1264
02:11:35,783 --> 02:11:37,863
Mas o carro precisa andar rápido, certo?

1265
02:12:05,298 --> 02:12:06,698
Você pode desacelerar?

1266
02:12:18,948 --> 02:12:21,348
Estúpido eu perguntando suas habilidades?

1267
02:12:22,523 --> 02:12:23,603
O que é LXJ?

1268
02:12:26,129 --> 02:12:28,061
Temos 19 referências.

1269
02:12:28,061 --> 02:12:30,086
Espere um momento.

1270
02:13:09,708 --> 02:13:11,828
Eles estão logo atrás de nós.

1271
02:13:14,551 --> 02:13:15,911
Quantos carros?

1272
02:13:16,478 --> 02:13:17,454
Três.

1273
02:13:17,454 --> 02:13:18,719
Não, quatro.

1274
02:13:31,073 --> 02:13:32,513
Como?!

1275
02:13:33,944 --> 02:13:35,464
Seu marido é ótimo, certo?

1276
02:14:42,842 --> 02:14:44,002
LXJ é...

1277
02:14:44,232 --> 02:14:45,787
...uma antiga base militar.

1278
02:14:45,990 --> 02:14:49,871
Ministro dos Transportes já
aprove que o Amor saia daqui.

1279
02:14:59,442 --> 02:15:03,522
Akilan, faltam apenas 20 minutos
para o avião decolar.

1280
02:15:37,799 --> 02:15:39,854
Akilan, temos que parar a exportação.

1281
02:15:39,854 --> 02:15:40,979
Você tem que lembrar.

1282
02:16:38,113 --> 02:16:40,113
Invasão.

1283
02:17:21,236 --> 02:17:23,348
Ele fica bem com costeletas.

1284
02:17:28,889 --> 02:17:30,889
Agente Akilan Venod.

1285
02:17:39,604 --> 02:17:41,104
Mate-o.

1286
02:19:39,185 --> 02:19:40,685
Piloto.

1287
02:19:41,785 --> 02:19:43,699
Depois de 4 minutos
Partir.

1288
02:20:18,984 --> 02:20:20,959
Todo mundo vai ganhar
ou amor perdido.

1289
02:20:26,323 --> 02:20:28,343
Você quer destruir o Amor.

1290
02:22:49,505 --> 02:22:51,317
Você tem 15 segundos restantes.

1291
02:22:53,912 --> 02:22:55,716
Agora...14.

1292
02:24:08,743 --> 02:24:13,197
Akilan, você está aí?

1293
02:24:26,569 --> 02:24:28,569
Akilan, você está aí?

1294
02:24:52,940 --> 02:24:55,340
Estou bem, você pode me ouvir?

1295
02:25:02,610 --> 02:25:05,375
Você pode obter 1 impressão digital?

1296
02:25:06,501 --> 02:25:08,143
Apenas para aquela 1 impressão digital.

1297
02:25:08,143 --> 02:25:10,106
..Eu tenho que apanhar.

1298
02:25:28,789 --> 02:25:30,095
Sílica gel.

1299
02:25:34,054 --> 02:25:37,395
Equipes forenses usam
isto é para o pincel de impressão digital.

1300
02:25:39,351 --> 02:25:41,271
<i>Você tem 15 segundos restantes.</i>

1301
02:25:43,595 --> 02:25:44,747
<i>Agora..14.</i>

1302
02:25:59,448 --> 02:26:01,448
<i>Rosy foi removida.</i>

1303
02:26:35,782 --> 02:26:37,625
Tente um truque comigo, sim?

1304
02:26:38,946 --> 02:26:41,749
Você tem 15 segundos restantes.

1305
02:26:42,747 --> 02:26:44,130
O que ele é?

1306
02:26:47,978 --> 02:26:50,052
Agora...14.

1307
02:26:54,721 --> 02:26:57,217
Todos vão se apaixonar.

1308
02:26:57,832 --> 02:27:01,442
Mas agora o amor vai
cair por descuido!

1309
02:27:36,438 --> 02:27:39,238
O amor nunca morre.

1310
02:27:59,238 --> 02:28:00,505
Ótimo, certo?

1311
02:28:00,916 --> 02:28:02,310
A vida deveria ser sempre assim.

1312
02:28:02,611 --> 02:28:03,577
Mês passado..

1313
02:28:03,577 --> 02:28:06,202
..toda a polícia da Malásia
procurando por nós

1314
02:28:06,202 --> 02:28:09,384
Agora eles têm patrocinadores
sozinho nesta balsa.

1315
02:28:09,384 --> 02:28:10,626
Nós apenas usamos.

1316
02:28:11,935 --> 02:28:13,010
Não é um desperdício.

1317
02:28:13,638 --> 02:28:15,558
O que significa desperdício?

1318
02:28:18,284 --> 02:28:21,087
Nosso próximo plano.

1319
02:28:26,098 --> 02:28:29,170
Estamos casados ​​há 4 anos.

1320
02:28:30,024 --> 02:28:30,984
Então?

1321
02:28:31,890 --> 02:28:34,463
Portanto, precisamos de uma família feliz.

1322
02:28:34,770 --> 02:28:35,768
Esse é o plano.

1323
02:28:36,421 --> 02:28:38,187
Antes que você desapareça novamente.

1324
02:28:39,122 --> 02:28:42,732
Você demorou 3 anos
quer casar comigo

1325
02:28:42,732 --> 02:28:44,293
O plano do nosso filho está bem.

1326
02:28:44,528 --> 02:28:45,522
Mas eu tenho uma tarefa.

1327
02:28:45,522 --> 02:28:47,442
Este não é um bom momento,
veremos mais tarde.

1328
02:28:47,442 --> 02:28:49,732
Você vai dizer isso e
adiar por 4-5 anos.

1329
02:28:50,944 --> 02:28:52,288
Não vou te conhecer?

1330
02:28:52,288 --> 02:28:54,005
Teremos filhos mais tarde.

1331
02:28:55,733 --> 02:28:58,690
Em 2-3 anos?

1332
02:28:59,634 --> 02:29:00,709
Mais rápido.

1333
02:29:01,520 --> 02:29:02,543
O que isso significa?

1334
02:29:02,543 --> 02:29:03,629
Em 10 meses?

1335
02:29:03,895 --> 02:29:05,717
Ainda mais rápido.

1336
02:29:05,934 --> 02:29:07,309
Onde é possível tão rápido?

1337
02:29:07,309 --> 02:29:09,300
Segure isso.

1338
02:29:09,300 --> 02:29:11,490
Próximas 24 horas... querido.

1339
02:29:11,490 --> 02:29:12,754
Em 24 horas.

1340
02:29:14,583 --> 02:29:17,083
Em 24 horas como isso é possível?